1
00:00:55,100 --> 00:01:01,700
-Czy w tym pokoju są ludzie?
 Który związek trwa dłużej niż 5 lat?

2
00:01:05,260 --> 00:01:09,160
Są też tacy, którzy żyją w związkach
 trwać dłużej niż 10 lat?

3
00:01:14,300 --> 00:01:23,400
Więc powiedz mi: dlaczego to takie trudne?
 utrzymywać relacje we współczesnym świecie?

4
00:01:23,860 --> 00:01:25,400
Tak.

5
00:01:26,640 --> 00:01:28,156
- Nie mam dość cierpliwości.

6
00:01:28,180 --> 00:01:31,300
- Bardzo trudno się spotkać
Twoja osoba na tym świecie.

7
00:01:31,600 --> 00:01:36,540
- Jestem żonaty od 16 lat i myślę
 Kluczem do sukcesu jest dobre gotowanie.

8
00:01:41,740 --> 00:01:46,756
- Myślę, że musimy się skontaktować
 o profesjonalną pomoc astrologa,

9
00:01:46,780 --> 00:01:49,460
i on zapewni jakość
wybór opcji.

10
00:01:51,800 --> 00:01:54,356
- Najważniejsze to nie czytać książek:
 Jak uratować związek?

11
00:01:54,380 --> 00:01:56,356
- Nie trać swoich zdolności
być sobą zafascynowani.

12
00:01:56,380 --> 00:02:00,100
- Mówcie sobie częściej:
 kocham cię.

13
00:02:00,640 --> 00:02:02,496
- Jestem mężatką od 7 lat, spodziewamy się chłopca.

14
00:02:02,520 --> 00:02:07,456
Wierzę, że kluczem do sukcesu jest praktyka
seks przy śniadaniu, obiedzie i kolacji.

15
00:02:07,480 --> 00:02:09,620
I będziecie szczęśliwi, przyjaciele.

16
00:02:12,380 --> 00:02:14,376
- Małżeństwo zabija miłość.

17
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
- Małżeństwo zabija miłość...

18
00:02:17,460 --> 00:02:20,800
Masz pierścionek na palcu. Czy jesteś żonaty?

19
00:02:22,420 --> 00:02:23,836
- Tak, jestem żonaty.

20
00:02:23,860 --> 00:02:26,100
- Czy małżeństwo wiele dla ciebie znaczy?

21
00:02:26,740 --> 00:02:31,020
- Nie wiem. Nie zadaję sobie takich pytań.

22
00:02:32,040 --> 00:02:35,616
Życie też ma niewielki sens,
 ale żyjemy.

23
00:02:35,640 --> 00:02:37,800
I nic nie da się z tym zrobić.

24
00:02:38,200 --> 00:02:40,140
- Ale możesz rozwieść się z mężem.

25
00:02:40,440 --> 00:02:41,640
- Z życiem też.

26
00:02:43,280 --> 00:02:46,520
- Cóż, tak. Dlatego kocham Rosję.

27
00:02:47,100 --> 00:02:51,220
Tutaj, w każdym człowieku
Prawdziwy filozof śpi.

28
00:02:51,980 --> 00:02:53,956
No właśnie, jakie inne wersje?

29
00:02:53,980 --> 00:02:57,000
- Ponieważ dzisiaj
nie da się uratować miłości.

30
00:02:57,400 --> 00:03:03,060
- To wszystko. To i
to temat mojej książki.

31
00:03:03,220 --> 00:03:07,520
A jak wiadomo, taki jest temat
nasze dzisiejsze spotkanie.

32
00:03:10,020 --> 00:03:15,420
Jak zachować miłość we współczesnym świecie?

33
00:03:28,120 --> 00:03:32,400
- Pamiętam cudowną chwilę,
 pojawiłeś się przede mną.

34
00:03:40,240 --> 00:03:41,480
- Zważ to.

35
00:03:42,100 --> 00:03:43,076
- I?

36
00:03:43,100 --> 00:03:44,676
- Co robisz?

37
00:03:44,700 --> 00:03:46,356
Czy w ogóle jesteś szalony?

38
00:03:46,380 --> 00:03:49,136
- Jestem już zmęczony! Codziennie to samo.

39
00:03:49,160 --> 00:03:50,840
- Mam to zważyć?

40
00:04:33,640 --> 00:04:35,116
- Poważnie?

41
00:04:35,140 --> 00:04:36,056
- Co powiedziałeś?

42
00:04:36,080 --> 00:04:39,636
- Powiedziałem: Koshkin, przyznaj się
użył przemocy wobec obywatela Belkiny,

43
00:04:39,660 --> 00:04:41,636
kiedy odmówiła zapłaty?

44
00:04:41,660 --> 00:04:42,916
- Nic nie użyłem.

45
00:04:42,940 --> 00:04:45,880
Powiedziałem jej: nie chcesz płacić
- pozwól mi potrzymać twój cycek.

46
00:04:46,140 --> 00:04:48,960
- Chciałeś potrzymać cycka, prawda?

47
00:04:49,620 --> 00:04:52,020
No dalej, pokaż mi jak to zrobiłeś.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,200
- Po co?

49
00:04:54,680 --> 00:04:59,880
- Tępy. Potem jest dochodzenie
eksperyment. Chodź, wstajemy.

50
00:05:00,180 --> 00:05:02,276
Dam sobie radę z facetem, wszystko jest w porządku.

51
00:05:02,300 --> 00:05:05,060
- Nie, próbowałem pierwszy
ale potem zmieniłem zdanie.

52
00:05:05,360 --> 00:05:08,276
- Dlaczego zwróciłeś się przeciwko Matce Teresie?
 Więc to jest nowy artykuł.

53
00:05:08,300 --> 00:05:08,936
- Który?

54
00:05:08,960 --> 00:05:09,780
- Gazeta.

55
00:05:10,580 --> 00:05:12,500
Dlaczego się śmiejemy?

56
00:05:14,560 --> 00:05:15,876
Składanie fałszywych zeznań.

57
00:05:15,900 --> 00:05:17,176
- Do 5 lat.

58
00:05:17,200 --> 00:05:18,356
- Pobawimy się, chłopaki?

59
00:05:18,380 --> 00:05:20,356
- Łatwo.

60
00:05:20,380 --> 00:05:21,460
- Pokaż mi.

61
00:05:22,320 --> 00:05:23,980
Szybko!

62
00:05:28,420 --> 00:05:31,060
- To był mój szczyt
życie seksualne w tym roku.

63
00:05:31,400 --> 00:05:33,480
- Kim jesteś, Koshkin, och...?

64
00:05:33,960 --> 00:05:35,136
- Przepraszam, poniosło mnie.

65
00:05:35,160 --> 00:05:35,976
- Zboczeniec.

66
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
- Do 5 lat.

67
00:05:40,700 --> 00:05:44,520
- No dalej, pokaż mi co
Zrobiłeś to także z Belkiną.

68
00:05:48,640 --> 00:05:50,700
- Właściwie, mam się dobrze.

69
00:05:50,980 --> 00:05:54,420
W pracy jestem ceniony i szanowany.

70
00:05:54,980 --> 00:05:58,100
nie jestem sam. Po prostu jestem spokojny
Nie spotkałem swojej osoby.

71
00:05:59,820 --> 00:06:01,520
Po co umawiać się z byle kim?

72
00:06:07,300 --> 00:06:10,320
Zastanawiam się, jaki on będzie
 to jest mój człowiek.

73
00:06:11,760 --> 00:06:14,500
Może jutro go spotkam?

74
00:06:25,860 --> 00:06:30,936
- Dziewczyno, wiesz?
 że nie masz ciała, ale Ferrari?

75
00:06:30,960 --> 00:06:32,840
-Czy jesteś całkowicie szalony?

76
00:06:33,180 --> 00:06:34,976
Pomyliłeś siłownię z burdelem?

77
00:06:35,000 --> 00:06:38,296
Jakie Ferrari, nie...?
Chcesz się przejechać?

78
00:06:38,320 --> 00:06:39,676
Więc to się stanie.

79
00:06:39,700 --> 00:06:40,656
- Jaki artykuł?

80
00:06:40,680 --> 00:06:43,116
- Gazeta, cholera... Jaki artykuł?

81
00:06:43,140 --> 00:06:46,136
133 Kodeksu karnego
Federacja Rosyjska.

82
00:06:46,160 --> 00:06:49,516
Może zorganizujemy dla Ciebie wycieczkę gejowską?
 w rosyjskich więzieniach? Więc mogę.

83
00:06:49,540 --> 00:06:51,540
- Nie ma potrzeby.

84
00:06:52,660 --> 00:06:54,580
- Oszukany?

85
00:06:55,540 --> 00:06:59,020
- Wow. Ciało jak Ferrari.

86
00:07:01,640 --> 00:07:03,736
Dlaczego tak bardzo boję się mężczyzn?

87
00:07:03,760 --> 00:07:05,900
A może to wszystko przez mamę?

88
00:07:06,160 --> 00:07:08,436
- Pamiętaj: ludzie są źli.

89
00:07:08,460 --> 00:07:10,796
Wszyscy są jak twój tak zwany ojciec.

90
00:07:10,820 --> 00:07:15,476
Więc nigdy ich nie dawaj
powód, by sądzić, że jesteś nimi zainteresowany.

91
00:07:15,500 --> 00:07:17,836
I nigdy nie rób pierwszego kroku.

92
00:07:17,860 --> 00:07:20,456
W naszej rodzinie czegoś takiego nie było
nie będzie prostytutek.

93
00:07:20,480 --> 00:07:23,936
- Mamo, dlaczego w takim razie masz makijaż?
 codziennie?

94
00:07:23,960 --> 00:07:26,880
Żeby mężczyźni bali się do ciebie podejść?

95
00:07:27,340 --> 00:07:29,880
- Dla siebie, córko. Dla siebie.

96
00:07:30,400 --> 00:07:32,496
-Kim są prostytutki?

97
00:07:32,520 --> 00:07:36,756
- Pamiętasz, jak ciocia Adele
 Czy ciocia Sveta upiła się na swoich urodzinach?

98
00:07:36,780 --> 00:07:37,860
- Pamiętam.

99
00:07:38,520 --> 00:07:40,336
- Więc są jeszcze gorsi.

100
00:07:40,360 --> 00:07:42,756
- Nie chcę być prostytutką.

101
00:07:42,780 --> 00:07:45,556
-Więc nigdy nie odpowiadaj na komplementy.

102
00:07:45,580 --> 00:07:49,516
i nie przyjmuj niczego od nieznanych mężczyzn.

103
00:07:49,540 --> 00:07:51,116
Nie denerwuj mamy.

104
00:07:51,140 --> 00:07:51,516
Nie denerwuj mamy.
Nie denerwuj mamy.

105
00:07:51,540 --> 00:07:53,516
Nie denerwuj mamy.

106
00:07:53,540 --> 00:07:55,100
Nie denerwuj mamo...

107
00:08:07,360 --> 00:08:12,260
- Dziewczyno, powiedz mi, czy mogę to dostać?

108
00:08:13,140 --> 00:08:14,416
- Nie, nie możesz.

109
00:08:14,440 --> 00:08:15,536
- Dlaczego?

110
00:08:15,560 --> 00:08:18,236
- Dlaczego ich potrzebujesz?
 Nadal nie masz nikogo.

111
00:08:18,260 --> 00:08:20,260
Komu je pokażesz?

112
00:08:20,800 --> 00:08:24,156
Lepiej weź te.
 Jakaś babcia zostawiła go w przymierzalni.

113
00:08:24,180 --> 00:08:27,220
Tylko to, czego potrzebujesz.
 Świetny model.

114
00:08:35,960 --> 00:08:37,376
- Skąd wiesz...

115
00:08:37,400 --> 00:08:38,956
- Że nie masz życia seksualnego?

116
00:08:38,980 --> 00:08:41,100
Wszyscy o tym wiedzą.

117
00:08:44,500 --> 00:08:51,540
- Tak, wiemy.

118
00:09:19,600 --> 00:09:20,496
- O co chodzi?

119
00:09:20,520 --> 00:09:20,936
- Móc?

120
00:09:20,960 --> 00:09:21,916
- Nie.

121
00:09:21,940 --> 00:09:24,016
- Czy mogę zadzwonić?

122
00:09:24,040 --> 00:09:26,476
Moja mama właśnie prosiła, żebym oddzwoniła,
 i mój telefon padł.

123
00:09:26,500 --> 00:09:28,580
I masz hasło.

124
00:09:29,060 --> 00:09:31,056
OK, dzięki.

125
00:09:31,080 --> 00:09:32,276
- Proszę.

126
00:09:32,300 --> 00:09:35,516
- Dzięki Bogu, mówisz po rosyjsku.
 A potem pomyślałem, że muszę nauczyć się języka afgańskiego.

127
00:09:35,540 --> 00:09:37,516
- Myślisz, że zszedłem z gór?

128
00:09:37,540 --> 00:09:39,056
Zły sposób na poznanie kogoś.

129
00:09:39,080 --> 00:09:42,236
- Nadal mówisz bez akcentu.
 Ogólnie klasa.

130
00:09:42,260 --> 00:09:45,436
Chociaż szczerze w sercu miałem nadzieję,
 że jesteś studentem z Iraku.

131
00:09:45,460 --> 00:09:47,436
A może z Iranu.

132
00:09:47,460 --> 00:09:51,816
Nigdy nie uprawiałem seksu
z Arabami lub z Arabkami.

133
00:09:51,840 --> 00:09:52,716
Rozumiesz mnie.

134
00:09:52,740 --> 00:09:53,856
- Z jakiego Iraku?

135
00:09:53,880 --> 00:09:56,016
W Europie wszyscy akceptują mnie jako swoją.

136
00:09:56,040 --> 00:09:59,256
- To jasne. Jest tam teraz dużo
 uchodźców z Bliskiego Wschodu.

137
00:09:59,280 --> 00:10:01,216
- Uwielbiam rosyjskie dowcipy.

138
00:10:01,240 --> 00:10:06,156
- Nie, nie tylko uchodźca, ale
przynajmniej Miss Afganistanu.

139
00:10:06,180 --> 00:10:08,156
- Co?

140
00:10:08,180 --> 00:10:09,776
- Brigitte Bardot z Bliskiego Wschodu.

141
00:10:09,800 --> 00:10:10,756
- Ona ma 90 lat.

142
00:10:10,780 --> 00:10:12,756
- Tak, i nie masz 20 lat.

143
00:10:12,780 --> 00:10:14,696
Chociaż wyglądasz całkiem młodo.

144
00:10:14,720 --> 00:10:17,116
- Właściwie Rosja jest wielokulturowa
kraj. Mieszkają tu nie tylko Rosjanie.

145
00:10:17,140 --> 00:10:19,436
- Tak i jestem z tego powodu bardziej niż kiedykolwiek bardzo szczęśliwy.

146
00:10:19,460 --> 00:10:22,076
Okazuje się, że mamy syna
będzie mulatem, jak Timati.

147
00:10:22,100 --> 00:10:22,536
- Co?

148
00:10:22,560 --> 00:10:23,816
- Lubisz rap, prawda?

149
00:10:23,840 --> 00:10:24,516
- Nie.

150
00:10:24,540 --> 00:10:27,096
- Mam na myśli to, że nasz Timati,
 nasze dziecko -

151
00:10:27,120 --> 00:10:29,940
Nie obwiniajmy go
jeśli nagle pokocha rap.

152
00:10:30,240 --> 00:10:33,336
Dlaczego go potępiać? Najważniejsze jest to
żeby mu się to podobało.

153
00:10:33,360 --> 00:10:35,016
- Tak, za darmo.

154
00:10:35,040 --> 00:10:36,916
- Nie jestem wolny, jestem zajęty.

155
00:10:36,940 --> 00:10:38,576
Naprawdę cię lubię i nie mogę odejść.

156
00:10:38,600 --> 00:10:39,180
- Jesteś wobec mnie niegrzeczny.

157
00:10:39,560 --> 00:10:43,536
- Rozumiem. Ale tak naprawdę nie jestem niegrzeczną osobą.
 Właściwie jestem bardzo nieśmiałą osobą.

158
00:10:43,560 --> 00:10:44,456
Jestem prawie autystyczny.

159
00:10:44,480 --> 00:10:45,236
- I to widać.

160
00:10:45,260 --> 00:10:47,956
- Nie, naprawdę. Po prostu
Mam taką sytuację.

161
00:10:47,980 --> 00:10:52,496
Kiedy się martwię, mówię kapelusz
 za co później się wstydzę.

162
00:10:52,520 --> 00:10:54,856
A teraz się martwię.

163
00:10:54,880 --> 00:10:58,900
I trzeba to zrozumieć i zaakceptować.
Szedłem za tobą przez cały kilometr.

164
00:10:59,400 --> 00:11:01,016
I to nie jest kapelusz.

165
00:11:01,040 --> 00:11:04,016
Cały czas chodziłam i myślałam
 jak rozmawiać z taką pięknością.

166
00:11:04,040 --> 00:11:06,136
- OK, przestań. Śledziłeś mnie?

167
00:11:06,160 --> 00:11:06,916
- Nie.

168
00:11:06,940 --> 00:11:08,656
Tak. Nie, to znaczy, że szedłem.

169
00:11:08,680 --> 00:11:10,356
- Nie zauważyłem.

170
00:11:10,380 --> 00:11:11,396
Czy jesteś maniakiem?

171
00:11:11,420 --> 00:11:13,036
- Nigdy wcześniej nie miałem takich fantazji.

172
00:11:13,060 --> 00:11:16,896
Zaraz zawiązać
 lub uderzenie kogoś w twarz podczas seksu - nie.

173
00:11:16,920 --> 00:11:18,756
Nie jestem mistrzem w tych sprawach.

174
00:11:18,780 --> 00:11:20,936
Ale jeśli chcesz, mogę.

175
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
- Skąd pomysł, że mi się to podoba?

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,916
- Powiedziałeś „maniak”
jakoś z nadzieją, czy coś.

177
00:11:26,940 --> 00:11:28,116
- Z nadzieją?

178
00:11:28,140 --> 00:11:29,896
- Nie jestem odpowiedzialny za to, co teraz mówię.

179
00:11:29,920 --> 00:11:31,476
Ponieważ jestem teraz trochę naćpany.

180
00:11:31,500 --> 00:11:34,536
- Więc jesteś Komisariatem Ludowym? Artykuł 228.
 Świetnie.

181
00:11:34,560 --> 00:11:36,616
- Nie, nie jestem narkomanem.

182
00:11:36,640 --> 00:11:41,416
Miałem na myśli, że masz na mnie wpływ
 jak trawa, w dobrym tego słowa znaczeniu.

183
00:11:41,440 --> 00:11:44,316
To znaczy, gdybyś był mną
 i spojrzałem na siebie z zewnątrz,

184
00:11:44,340 --> 00:11:45,176
Zwariowałbyś.

185
00:11:45,200 --> 00:11:47,996
Jesteś taki... - Co?

186
00:11:48,020 --> 00:11:49,296
- Wspaniały.

187
00:11:49,320 --> 00:11:54,900
To znaczy, patrzę na ciebie i myślę:
 Cholera, co za wspaniałe życie.

188
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
Nawet teraz kręci mi się trochę w głowie.

189
00:11:56,740 --> 00:11:58,820
- Świetnie, dziękuję.

190
00:12:01,120 --> 00:12:02,136
Tylko zimna kawa.

191
00:12:02,160 --> 00:12:03,640
- Świetnie, kupię to. Który?

192
00:12:04,300 --> 00:12:07,036
- Właściwie to nie przyjmuję prezentów.
 od nieznajomych.

193
00:12:07,060 --> 00:12:08,120
- Cienki.

194
00:12:08,400 --> 00:12:10,636
Jestem Victor, DJ.

195
00:12:10,660 --> 00:12:11,780
- DJ?

196
00:12:12,980 --> 00:12:17,396
- Tutaj, teraz. Telefon. Och, jest naładowany.

197
00:12:17,420 --> 00:12:21,276
Potarłem go o spodnie i naładowałem do 12%.

198
00:12:21,300 --> 00:12:23,440
To się zdarza. Patrzeć.

199
00:12:24,900 --> 00:12:30,420
Nie odsyłaj mnie teraz.
 Daj mi szansę cię zaskoczyć.

200
00:12:31,400 --> 00:12:33,756
- Ogólnie rzecz biorąc, w moim życiu osobistym wszystko jest w porządku.

201
00:12:33,780 --> 00:12:34,436
Wszystko jest w porządku.

202
00:12:34,460 --> 00:12:35,980
-Pójdziesz ze mną na randkę?

203
00:12:36,780 --> 00:12:39,820
- OK, OK. Możesz mi kupić kawę.

204
00:12:40,560 --> 00:12:42,016
- Świetnie. Kupię to.

205
00:12:42,040 --> 00:12:43,916
- Karmelowa latte.

206
00:12:43,940 --> 00:12:44,696
- Super.

207
00:12:44,720 --> 00:12:47,476
- Ale nie kupujesz nic poza kawą.

208
00:12:47,500 --> 00:12:51,200
- Potem kupuję kawę, pijemy ją,
 i wtedy decydujemy jak będziemy miksować.

209
00:13:08,940 --> 00:13:10,116
- DJ?

210
00:13:10,140 --> 00:13:11,036
- I co?

211
00:13:11,060 --> 00:13:12,696
Ale wzruszające.

212
00:13:12,720 --> 00:13:16,056
- Jest arogancki i puszysty.
 Słyszałeś, co ci powiedział?

213
00:13:16,080 --> 00:13:18,156
Ale ty go w ogóle nie znasz.

214
00:13:18,180 --> 00:13:21,056
- Mamo, w ogóle nikogo nie znam,
 bo nikogo nie znam.

215
00:13:21,080 --> 00:13:23,836
Podobało mi się. Chcę sam decydować.

216
00:13:23,860 --> 00:13:26,236
- Oczywiście, o wszystkim musisz zdecydować sam.

217
00:13:26,260 --> 00:13:28,316
Ale on nie jest dla ciebie odpowiedni.

218
00:13:28,340 --> 00:13:30,456
- Skąd będę wiedzieć, kto jest dla mnie odpowiedni?

219
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
- Twoje serce ci powie.

220
00:13:34,000 --> 00:13:34,860
- No cóż, mamo...

221
00:13:35,280 --> 00:13:40,600
- Wiesz, życzę ci wszystkiego najlepszego.
 Nie denerwuj mamy.

222
00:13:47,700 --> 00:13:53,060
- Szkielety w szafie boją się ciemności.

223
00:13:53,840 --> 00:13:57,260
Sieć światowa pęka od obciążenia.

224
00:13:58,500 --> 00:14:03,116
Nasza dwójka miała jeden spadochron.

225
00:14:03,140 --> 00:14:07,920
Zatem skaczmy razem i latajmy.

226
00:14:09,580 --> 00:14:16,160
Jesteś taka piękna, kochanie.

227
00:14:17,760 --> 00:14:25,100
Ile mamy polubień ty i ja.

228
00:14:32,580 --> 00:14:37,640
Stoję na deszczu z cudzym kotkiem.

229
00:14:38,080 --> 00:14:42,636
Świętujesz wiosnę w eleganckiej sukience.

230
00:14:42,660 --> 00:14:47,536
Wszyscy na coś czekamy, gdzieś zmierzamy.

231
00:14:47,560 --> 00:14:52,360
A my cały czas płacimy, a ceny rosną.

232
00:14:53,160 --> 00:14:56,840
Jesteś taka piękna...

233
00:15:15,160 --> 00:15:18,200
- Tak, jesteś zakochany.

234
00:15:18,760 --> 00:15:20,180
I bardzo mocno.

235
00:15:20,300 --> 00:15:24,960
Jeśli to zignorujesz -
 konsekwencje będą straszne.

236
00:15:27,880 --> 00:15:29,480
- Czy umrę?

237
00:15:32,320 --> 00:15:35,560
- Nie. Wszystko jest dużo gorsze.

238
00:15:36,780 --> 00:15:38,480
Będziesz żył.

239
00:15:39,020 --> 00:15:44,820
Długie i bolesne.

240
00:16:14,500 --> 00:16:17,636
- Skąd będę wiedzieć, kto jest dla mnie odpowiedni?

241
00:16:17,660 --> 00:16:19,000
- Twoje serce ci powie.

242
00:17:07,740 --> 00:17:09,376
- Chłopaki, co się dzieje?

243
00:17:09,400 --> 00:17:11,800
- Teraz dowiesz się wszystkiego.

244
00:17:13,140 --> 00:17:16,580
- No cóż, witaj, Wiktorze.

245
00:17:19,720 --> 00:17:20,796
- Co się dzieje?

246
00:17:20,820 --> 00:17:22,416
- Nie, nie, nie, teraz zadaję pytania.

247
00:17:22,440 --> 00:17:23,356
- Cienki.

248
00:17:23,380 --> 00:17:24,676
- Czy jest dziewczyna?

249
00:17:24,700 --> 00:17:25,576
- Nie.

250
00:17:25,600 --> 00:17:26,396
- Dokładnie?

251
00:17:26,420 --> 00:17:27,156
- Dokładnie.

252
00:17:27,180 --> 00:17:29,180
- Cienki. Następne pytanie.

253
00:17:29,440 --> 00:17:31,880
Czy naprawdę uważasz, że jestem piękna?

254
00:17:32,220 --> 00:17:33,636
- Tak.

255
00:17:33,660 --> 00:17:36,616
Uważam, że jesteś olśniewająco piękna.

256
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
- Cienki.

257
00:17:39,320 --> 00:17:41,456
Ostatnie pytanie: czy Twoja oferta jest nadal aktualna?

258
00:17:41,480 --> 00:17:43,456
- Jakie zastosowanie?

259
00:17:43,480 --> 00:17:45,580
- Oferta.

260
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
- Tak.

261
00:17:49,500 --> 00:17:51,960
- No to chodźmy.

262
00:17:52,520 --> 00:17:54,996
- Jesteś na służbie.

263
00:17:55,020 --> 00:17:56,236
- Nie, dzisiaj mam dzień wolny.

264
00:17:56,260 --> 00:18:00,476
Po prostu czuję się bardziej komfortowo w kontaktach z mężczyznami,
 kiedy ja...

265
00:18:00,500 --> 00:18:01,836
- Jesteś policjantem?

266
00:18:01,860 --> 00:18:03,516
- Tak, dlaczego, są jakieś problemy?

267
00:18:03,540 --> 00:18:07,020
- Nie, wręcz przeciwnie. To bardzo seksowne.

268
00:18:07,560 --> 00:18:09,020
- Powiedzieć.

269
00:18:10,560 --> 00:18:12,540
- No cóż, idziemy?

270
00:18:24,880 --> 00:18:25,916
- Co robisz?

271
00:18:25,940 --> 00:18:27,176
- Panie, mamo!

272
00:18:27,200 --> 00:18:27,976
- Opamiętaj się.

273
00:18:28,000 --> 00:18:29,360
- Jestem w sobie.

274
00:18:30,580 --> 00:18:31,756
- Będziesz tego żałować.

275
00:18:31,780 --> 00:18:33,776
- Będę żałować, jeśli tego nie zrobię.

276
00:18:33,800 --> 00:18:36,636
- Nie poznaję cię.
 Co się stało z moją dziewczyną?

277
00:18:36,660 --> 00:18:39,760
- Mamo, jesteś w moim wieku
 Miałem już 15-letnią córkę.

278
00:18:39,860 --> 00:18:41,516
Po prostu nie jestem już dziewczyną.

279
00:18:41,540 --> 00:18:43,540
- Kim jesteś?

280
00:18:43,700 --> 00:18:47,836
- jestem dorosły, mądry,
piękna, seksowna kobieta.

281
00:18:47,860 --> 00:18:50,536
- Panie, co mówisz...

282
00:18:50,560 --> 00:18:54,356
Nie chcesz mnie słuchać
- Posłuchaj wujka Anmara.

283
00:18:54,380 --> 00:18:55,800
- Cześć, wujku...

284
00:18:57,840 --> 00:19:01,496
- Nikt nie może jej powiedzieć.
 Siostro, może uda Ci się przemówić jej do rozsądku?

285
00:19:01,520 --> 00:19:03,496
- Nie poznaję cię.

286
00:19:03,520 --> 00:19:04,976
Co się stało z naszą dziewczyną?

287
00:19:05,000 --> 00:19:07,796
- Bardzo, bardzo, bardzo
Bardzo się cieszę, że was wszystkich widzę,

288
00:19:07,820 --> 00:19:10,596
tylko wiesz, naprawdę nie ma czasu.

289
00:19:10,620 --> 00:19:12,620
Omówimy wszystko później.

290
00:19:17,460 --> 00:19:20,500
I tak pójdę. ja
Jestem dorosła i mogę decydować o sobie!

291
00:19:21,420 --> 00:19:22,996
Mamo, powiedz mi!

292
00:19:23,020 --> 00:19:26,136
Dlaczego mnie dręczysz? I tak wyjdę.

293
00:19:26,160 --> 00:19:28,280
Pozwól mi odejść. O wszystkim decyduję sam!

294
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
Powiedziałem: odejdź ode mnie!

295
00:21:39,960 --> 00:21:45,656
- W ramach naszej dzisiejszej dyskusji
 mówimy o prawie nieistniejących szansach

296
00:21:45,680 --> 00:21:48,480
Zachowajcie miłość we współczesnym świecie.

297
00:21:49,460 --> 00:21:52,096
Spójrzmy na przykład na Belgię.

298
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
72% rozwodów.

299
00:21:55,780 --> 00:21:58,716
W Ameryce i Rosji
liczba ta jest nieco niższa.

300
00:21:58,740 --> 00:22:00,720
Około 50%.

301
00:22:01,340 --> 00:22:03,580
Jest tego oczywiście kilka powodów.

302
00:22:04,200 --> 00:22:08,136
Ludzie zaczęli żyć lepiej niż
 powiedzmy sto lat temu.

303
00:22:08,160 --> 00:22:12,100
A stać ich na samotne życie.

304
00:22:12,540 --> 00:22:16,656
Kobiety zaczęły praktycznie zarabiać
 tak samo jak mężczyźni.

305
00:22:16,680 --> 00:22:21,360
A teraz mąż jest dla nich -
 nie jest jedynym źródłem dochodu.

306
00:22:22,420 --> 00:22:30,300
Moim zdaniem to właśnie zabija małżeństwo.

307
00:22:32,540 --> 00:22:37,640
Średnio wchodzi jedna osoba
telefon 150 razy dziennie.

308
00:22:40,140 --> 00:22:47,176
Internet i wszelkiego rodzaju sieci społecznościowe
 dał każdemu z nas taką szansę.

309
00:22:47,200 --> 00:22:54,116
Zostań sławną osobą, ujawnij się publicznie,
nawet zostać gwiazdą.

310
00:22:54,140 --> 00:22:58,680
Jesteśmy cały czas na Facebooku
 w porównaniu z innymi ludźmi.

311
00:22:59,300 --> 00:23:03,536
I bardzo często to porównanie
okazuje się, że nie jest to na naszą korzyść.

312
00:23:03,560 --> 00:23:07,916
Co robić? Odpowiedź: rozwijać.

313
00:23:07,940 --> 00:23:10,936
Każdego dnia, każdej minuty.

314
00:23:10,960 --> 00:23:16,280
Wielu z obecnych chodzi na siłownię.
 Dlaczego chodzimy na siłownię?

315
00:23:17,380 --> 00:23:20,270
Ponieważ my
ciągle zawodzi

316
00:23:20,294 --> 00:23:24,180
niekończąca się seria
zdjęcia pięknych ludzi.

317
00:23:25,900 --> 00:23:27,556
Z pięknymi figurami.

318
00:23:27,580 --> 00:23:32,296
Oglądamy te zdjęcia
 zdjęcia naszych sąsiadów,

319
00:23:32,320 --> 00:23:36,356
byłych kolegów z klasy i pędzić na siłownię.

320
00:23:36,380 --> 00:23:41,640
Dlaczego więc nie zrobić tego samego
 z naszym wewnętrznym światem?

321
00:23:42,140 --> 00:23:43,116
Tak.

322
00:23:43,140 --> 00:23:45,276
- W której sali rozwijają wewnętrzny spokój?

323
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
- Dobre pytanie.

324
00:23:48,180 --> 00:23:53,216
W bibliotece, w księgarni,
 w teatrze, w sali kinowej,

325
00:23:53,240 --> 00:23:58,956
na koncercie, na zajęciach, o godz
różnorodne wykłady i szkolenia.

326
00:23:58,980 --> 00:24:02,820
Ewoluujemy, aby stać się interesującymi.

327
00:24:04,200 --> 00:24:07,316
I żeby każdego dnia było ciekawie.

328
00:24:07,340 --> 00:24:12,100
Spróbuj czegoś nowego.
 Tylko bez skrajności, proszę.

329
00:24:13,620 --> 00:24:18,300
- Chalkiope powiedział tutaj,
piękne oczy spuszczone:

330
00:24:19,040 --> 00:24:23,596
O Lizymachu, panie
miasta i ulubieniec bogów.

331
00:24:23,620 --> 00:24:27,596
Nadszedł czas, aby odpocząć od codziennych trosk.

332
00:24:27,620 --> 00:24:34,396
Zaufaj mi swoją laską, a będę sam
 rozkazuj swojemu światu swoimi ustami.

333
00:24:34,420 --> 00:24:36,216
Do świtu.

334
00:24:36,240 --> 00:24:40,336
To tyle, moi drodzy.
 Nic się nie zmieniło od czasów starożytnych.

335
00:24:40,360 --> 00:24:44,176
Podczas seksu oralnego
człowiek jest całkowicie w naszej mocy.

336
00:24:44,200 --> 00:24:47,056
Rozkazujemy.

337
00:24:47,080 --> 00:24:51,896
Cóż, czy jesteś gotowy, aby poczuć
siebie jako kochanki?

338
00:24:51,920 --> 00:24:53,896
- Tak.

339
00:24:53,920 --> 00:24:55,576
- Świetnie.

340
00:24:55,600 --> 00:24:58,940
Zdejmujemy łańcuchy i usuwamy włosy.

341
00:24:59,980 --> 00:25:02,600
Jeden, dwa.

342
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
Rozkazujemy.

343
00:25:15,460 --> 00:25:19,380
Numer 6, dlaczego tu siedzimy?

344
00:25:21,240 --> 00:25:22,940
- Teraz.

345
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
- No cóż, jak?

346
00:25:43,800 --> 00:25:46,320
- Myślę, że to wystarczy.

347
00:25:48,980 --> 00:25:51,140
- Nie podobało ci się?

348
00:25:52,560 --> 00:25:54,876
- Nie, dlaczego? Podobało mi się.

349
00:25:54,900 --> 00:25:59,440
To tylko, wiesz, teraz w mojej głowie
 raport kwartalny.

350
00:26:00,140 --> 00:26:01,440
Chodźmy na weekend.

351
00:26:03,740 --> 00:26:04,796
- W weekend?

352
00:26:04,820 --> 00:26:06,820
- Cóż, tak.

353
00:26:09,940 --> 00:26:12,736
- Wszystkie szczęśliwe rodziny
podobne do siebie.

354
00:26:12,760 --> 00:26:15,776
Każdy pechowy
rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób.

355
00:26:15,800 --> 00:26:17,800
W domu Obłońskich wszystko się pomieszało.

356
00:26:18,240 --> 00:26:22,616
Żona dowiedziała się, że jej mąż miał romans
która była francuską guwernantką w ich domu.

357
00:26:22,640 --> 00:26:26,400
I oznajmiła mężowi, że tego nie zrobiła
może mieszkać z nim w jednym domu.

358
00:26:26,740 --> 00:26:27,920
Połóż...

359
00:26:28,620 --> 00:26:29,896
Brindeev, co?

360
00:26:29,920 --> 00:26:31,920
- Jak się dowiedziała?

361
00:26:32,320 --> 00:26:33,776
- Znalazłem notatkę.

362
00:26:33,800 --> 00:26:36,640
Pozycja...
- Podobnie jak u mojego wujka Paszy.

363
00:26:36,900 --> 00:26:39,676
Popełnił także błąd w SMS-ie.

364
00:26:39,700 --> 00:26:42,856
Przysięgał oczywiście, że to do pracy.

365
00:26:42,880 --> 00:26:45,656
Ale ciocia mu nie wierzyła
 i pozwał mieszkanie.

366
00:26:45,680 --> 00:26:48,896
A gdyby w porę wymazał wszystko,
 wtedy żylibyśmy normalnie.

367
00:26:48,920 --> 00:26:51,896
- Czy myślisz, że zdradzanie żony -
 czy to normalne?

368
00:26:51,920 --> 00:26:57,056
- To naturalny proces.
 Jesteśmy mężczyznami, tacy jesteśmy stworzeni.

369
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
Zmieniamy się.

370
00:26:59,760 --> 00:27:01,480
- Zdradzasz mnie?

371
00:27:01,720 --> 00:27:03,060
- Co jesteś, głupi?

372
00:27:05,240 --> 00:27:07,800
- Brindeev, wyjdź.

373
00:27:27,200 --> 00:27:28,460
- Od kogo to jest?

374
00:27:28,660 --> 00:27:30,460
- Do pracy.

375
00:27:34,560 --> 00:27:35,980
- Dlaczego to usunąłeś?

376
00:27:36,500 --> 00:27:38,340
- Zawsze robię pranie.

377
00:27:39,500 --> 00:27:41,120
Jakie przesłuchanie?

378
00:27:44,760 --> 00:27:46,400
- Przepraszam.

379
00:27:55,880 --> 00:28:02,460
Kto, nie wiem, na próżno rozsiewa plotki,

380
00:28:04,320 --> 00:28:09,560
Abym żył bez smutków i zmartwień,

381
00:28:12,460 --> 00:28:18,120
Że jestem najszczęśliwszą osobą na świecie,

382
00:28:20,260 --> 00:28:26,680
I zawsze i we wszystkim mam szczęście.

383
00:28:29,340 --> 00:28:32,816
Jak wszyscy inni, jak wszyscy inni, jak wszyscy inni

384
00:28:32,840 --> 00:28:36,500
Chodzę i chodzę po ziemi.

385
00:28:37,220 --> 00:28:40,536
I los, jak wszyscy inni, jak wszyscy inni

386
00:28:40,560 --> 00:28:44,140
Pytam siebie o szczęście.

387
00:28:56,620 --> 00:28:59,800
Pytam siebie o szczęście.

388
00:29:02,600 --> 00:29:08,160
Nie wierz, że żyję jak w raju,

389
00:29:10,360 --> 00:29:15,640
I kłopoty mijają mnie,

390
00:29:18,260 --> 00:29:23,400
Tak samo wieczorem się męczę,

391
00:29:26,120 --> 00:29:32,260
Czasem jest mi smutno i płaczę.

392
00:29:35,260 --> 00:29:38,680
Jak wszyscy inni, jak wszyscy inni, jak wszyscy inni

393
00:29:39,280 --> 00:29:42,740
Chodzę i chodzę po ziemi.

394
00:29:43,400 --> 00:29:46,320
I los, jak wszyscy inni, jak wszyscy inni

395
00:29:46,800 --> 00:29:49,660
Pytam siebie o szczęście.

396
00:29:56,020 --> 00:29:59,340
-Jadłeś? To wszystko, idź.

397
00:30:12,100 --> 00:30:13,440
Wiara...

398
00:30:15,540 --> 00:30:17,136
Musimy porozmawiać.

399
00:30:17,160 --> 00:30:22,280
Porozmawiajmy... Musimy porozmawiać...

400
00:30:26,520 --> 00:30:28,700
- Chcesz się ze mną rozwieść?

401
00:30:30,060 --> 00:30:33,396
- Jak mogłeś w ogóle tak pomyśleć?
 Jesteśmy rodziną, jesteśmy rodzicami.

402
00:30:33,420 --> 00:30:34,756
Wynoś się stąd.

403
00:30:34,780 --> 00:30:35,976
- Wybacz mi, proszę.

404
00:30:36,000 --> 00:30:39,456
Pomyślałem tylko: może masz
 jakaś inna kobieta?

405
00:30:39,480 --> 00:30:44,020
- Właśnie o tym mówię, Verya.
chciałem z tobą porozmawiać.

406
00:30:45,780 --> 00:30:49,380
Nie ma innego. Jeszcze nie.

407
00:30:50,100 --> 00:30:54,096
Ale po 15 latach razem
w życiu wszystko może się zdarzyć.

408
00:30:54,120 --> 00:30:56,580
I będzie strasznie.

409
00:30:56,980 --> 00:31:01,656
Zacznę cię okłamywać, Vera.
 To zniszczy mnie jako osobę.

410
00:31:01,680 --> 00:31:04,596
Co stanie się z naszym rodzinnym budżetem?
 myślałeś?

411
00:31:04,620 --> 00:31:06,596
Będę musiał ją zabierać do restauracji,

412
00:31:06,620 --> 00:31:10,296
na sekretnych randkach w hotelu,
 podaruj jej romantyczne prezenty.

413
00:31:10,320 --> 00:31:12,520
A może nawet biżuterię.

414
00:31:13,920 --> 00:31:15,920
Nie możemy sobie z tym poradzić, Vera.

415
00:31:17,020 --> 00:31:18,700
Mamy kredyt hipoteczny.

416
00:31:21,660 --> 00:31:25,000
Tak, na pierwszy rzut oka jest to ślepy zaułek.

417
00:31:27,180 --> 00:31:29,460
Ale jest wyjście.

418
00:31:35,100 --> 00:31:38,256
- Nudzicie się sobą? Nie bądź smutny.

419
00:31:38,280 --> 00:31:41,756
Znajdź swojego partnera na stronie Swingerlandia

420
00:31:41,780 --> 00:31:43,600
i zmień partnerów.

421
00:31:44,100 --> 00:31:50,500
Swingerlandia - jedna para na każdą parę.

422
00:31:54,240 --> 00:31:58,560
- Wybrałem już dla nas pary.
 Tutaj wybierz.

423
00:32:10,680 --> 00:32:12,960
- Nie wiem. Może te są tutaj.

424
00:32:13,680 --> 00:32:18,896
Michaił - projektant,
Maria jest cukierniczką.

425
00:32:18,920 --> 00:32:22,476
Wydaje mi się, że oni
sprawny intelektualnie.

426
00:32:22,500 --> 00:32:25,520
- Doświadczenie swingerskie - 3 lata.

427
00:32:26,840 --> 00:32:28,960
I podoba mi się twój wybór.

428
00:32:37,580 --> 00:32:40,516
- Chcę, żebyś zdjął ze mnie nadmiar.

429
00:32:40,540 --> 00:32:41,616
to prawie klaustrofobiczne.

430
00:32:41,640 --> 00:32:44,136
I gdzieś tam się przecinamy
osobiście, a ja już jestem nagi.

431
00:32:44,160 --> 00:32:46,736
Chcę, żebyś zdjął mnie z wieszaka

432
00:32:46,760 --> 00:32:48,636
Jestem jak bezużyteczna lalka

433
00:32:48,660 --> 00:32:51,680
Nadchodzi zima i
potem - śnieżki, ale na razie są kałuże.

434
00:33:00,860 --> 00:33:02,320
- Martwisz się?

435
00:33:02,680 --> 00:33:05,160
- I? Skąd wziąłeś pomysł?

436
00:33:05,440 --> 00:33:07,160
To tylko seks grupowy.

437
00:33:11,880 --> 00:33:13,340
- Cześć.

438
00:33:13,880 --> 00:33:15,340
- Cześć.

439
00:33:20,260 --> 00:33:21,840
Wejdź.

440
00:33:26,400 --> 00:33:27,916
- Spotkaliśmy się gdzieś.

441
00:33:27,940 --> 00:33:31,156
- I ciągle myślę, Vero Vasilievno:
 wiesz czy nie?

442
00:33:31,180 --> 00:33:33,860
Kiedyś byłam ruda.

443
00:33:36,180 --> 00:33:37,236
- Chudyakowa?

444
00:33:37,260 --> 00:33:38,556
- Bingo!

445
00:33:38,580 --> 00:33:40,056
- Znacie się?

446
00:33:40,080 --> 00:33:42,916
- Tak, jasne. Wiera Wasiliewna
 Dała mi tyle złych ocen.

447
00:33:42,940 --> 00:33:44,056
Pewnie tysiąc.

448
00:33:44,080 --> 00:33:45,096
- Mniej.

449
00:33:45,120 --> 00:33:48,776
- Od razu Cię rozpoznałem na stronie
 i mówię: Misza, daj spokój.

450
00:33:48,800 --> 00:33:51,820
Nadal chcieliśmy
spróbuj ze starszymi ludźmi.

451
00:33:53,460 --> 00:33:54,760
Pójdziemy?

452
00:34:08,300 --> 00:34:09,696
- Masza.

453
00:34:09,720 --> 00:34:10,896
- Tak kochanie.

454
00:34:10,920 --> 00:34:11,876
- Pomieszaliśmy szlafroki.

455
00:34:11,900 --> 00:34:13,256
- Oh.

456
00:34:13,280 --> 00:34:16,640
O czym ty mówisz?

457
00:34:27,240 --> 00:34:29,080
- Chcesz drinka?

458
00:34:29,700 --> 00:34:30,816
- Nie piję.

459
00:34:30,840 --> 00:34:33,220
- Może możesz
Jesteś nieśmiała, Wiero Wasiljewno?

460
00:34:34,140 --> 00:34:35,580
- Tylko Vera.

461
00:34:37,100 --> 00:34:40,040
OK, trochę wina. Czerwony.

462
00:34:46,900 --> 00:34:50,700
- Kilka kółek nie zaszkodzi
twoi nauczyciele odpoczywają.

463
00:35:02,280 --> 00:35:07,116
- Masza, co to za zawód -
 cukiernik?

464
00:35:07,140 --> 00:35:11,640
- Robię cukierki na zamówienie
ręcznie robione na drutach i designerskie ciasta.

465
00:35:12,140 --> 00:35:13,196
- Ciasta.

466
00:35:13,220 --> 00:35:14,556
- Co?

467
00:35:14,580 --> 00:35:16,220
- Nie ciasta, ciasta.

468
00:35:18,140 --> 00:35:19,836
- Znów mam dwójkę.

469
00:35:19,860 --> 00:35:23,400
- Nie, to bardziej prawdopodobne
Jako nauczyciel dostaję złą ocenę.

470
00:35:25,980 --> 00:35:29,076
A dlaczego to jest: łańcuchy, bicze?

471
00:35:29,100 --> 00:35:33,760
- To jest temat Mishki.
 Jest naszym specjalistą od BDSM.

472
00:35:35,140 --> 00:35:36,340
- Co to jest?

473
00:35:37,680 --> 00:35:40,820
- Kocham sadomasochizm.

474
00:35:41,240 --> 00:35:44,000
- Czy bijesz kobiety?

475
00:35:45,540 --> 00:35:48,860
- Dlaczego uderzam? kurwa.

476
00:35:52,500 --> 00:35:55,280
Nie martw się, jest to dobrowolne.

477
00:35:58,480 --> 00:36:01,176
- Jaki jest twój temat, Masza?

478
00:36:01,200 --> 00:36:03,856
- Mój jest bardziej prozaiczny.
 Po prostu uwielbiam być gwałcona.

479
00:36:03,880 --> 00:36:05,080
Tak.

480
00:36:07,280 --> 00:36:09,796
- Czy trzeba gwałcić?

481
00:36:09,820 --> 00:36:13,900
- Nie, niekoniecznie. Ale jest to pożądane.

482
00:36:21,960 --> 00:36:25,800
- Wiesz, ty i ja źle siedzimy.
 Nie jak swinger.

483
00:36:33,540 --> 00:36:35,916
Cóż, teraz wszystko jest w porządku.

484
00:36:35,940 --> 00:36:39,216
Tak, jest to w jakiś sposób wygodniejsze.

485
00:36:39,240 --> 00:36:44,836
Wygodniej... Wygodniej...
-Mogę jeszcze trochę wina?

486
00:36:44,860 --> 00:36:47,736
- Z pewnością. Mamy jeszcze ser.
 Chcesz tego, Wiero Wasiliewno?

487
00:36:47,760 --> 00:36:48,916
- Tylko Vera.

488
00:36:48,940 --> 00:36:50,600
- Pomogę.

489
00:37:02,940 --> 00:37:07,180
- Michaił, pocałuj mnie.

490
00:37:22,420 --> 00:37:23,940
Więcej proszę.

491
00:37:29,840 --> 00:37:33,620
- Wow, są szybcy.

492
00:37:37,420 --> 00:37:40,700
Borya...

493
00:37:42,740 --> 00:37:45,336
Tak, umieść to tutaj.

494
00:37:45,360 --> 00:37:49,120
- Nie kładź się, ale odłóż to.

495
00:37:52,940 --> 00:37:56,236
Borya, dlaczego jesteśmy z tobą?
nie próbowałeś tego wcześniej?

496
00:37:56,260 --> 00:37:58,940
Czekać. Więc.

497
00:38:00,600 --> 00:38:02,840
Za was, swingersi.

498
00:38:06,700 --> 00:38:10,296
- Verochka, może masz już dość? Wiara.

499
00:38:10,320 --> 00:38:12,100
- Borka, dlaczego jesteś taki nudny?

500
00:38:12,320 --> 00:38:13,456
Zajmij się.

501
00:38:13,480 --> 00:38:15,756
Nie wiem. Zgwałć Maszę.

502
00:38:15,780 --> 00:38:16,856
- Wiera Wasiliewna...

503
00:38:16,880 --> 00:38:19,416
- Pierdol się
ze swoją Werą Wasiliewną.

504
00:38:19,440 --> 00:38:22,456
Rozkłada ciasta. Nieudacznik.

505
00:38:22,480 --> 00:38:23,900
Czy w ten sposób czujesz się słaby?

506
00:38:38,440 --> 00:38:42,460
Nad szarą równiną
wiatr morski zbiera chmury.

507
00:38:42,780 --> 00:38:44,740
- Może Wiera Wasiliewna
czy to wystarczy? Wysiadaj już.

508
00:38:45,200 --> 00:38:46,860
- Nie przeszkadzaj nauczycielowi!

509
00:38:47,160 --> 00:38:52,316
Lecąc dumnie między chmurami a morzem
Petrel, jak czarna błyskawica.

510
00:38:52,340 --> 00:38:53,356
- Wiara!

511
00:38:53,380 --> 00:38:58,116
Głupi pingwin nieśmiało
ukrywa grube ciało w skałach.

512
00:38:58,140 --> 00:39:03,616
Tylko dumny Petrel szybuje odważnie
 i swobodnie nad piankowoszarym morzem.

513
00:39:03,640 --> 00:39:06,956
Burza! Wkrótce nadejdzie burza!

514
00:39:06,980 --> 00:39:08,316
- Jesteś tu sam i pójdziemy.

515
00:39:08,340 --> 00:39:12,396
- Michaił, możesz
związać mnie i wychłostać?

516
00:39:12,420 --> 00:39:14,600
- Tak się stanie, pani.

517
00:39:23,300 --> 00:39:25,520
- Borya...

518
00:39:32,620 --> 00:39:34,180
- Tak, potrzymaj.

519
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
- Bor, dokąd idziesz?

520
00:39:39,960 --> 00:39:41,316
- Podstawka!

521
00:39:41,340 --> 00:39:42,860
- Bor, co robisz?

522
00:39:44,140 --> 00:39:46,196
- Po prostu dotknij mojej żony, swingersie...

523
00:39:46,220 --> 00:39:49,516
- Borya, nie przeklinaj. Jesteś zabawny.

524
00:39:49,540 --> 00:39:50,680
- Gdzie są klucze do kajdanek?

525
00:39:51,320 --> 00:39:52,456
- Szarpać!

526
00:39:52,480 --> 00:39:53,556
- Idiota i nicość.

527
00:39:53,580 --> 00:39:54,436
- Zamknąć się!

528
00:39:54,460 --> 00:39:55,996
Gdzie są klucze do kajdanek?

529
00:39:56,020 --> 00:39:57,060
- Masz, gdzie są klucze?

530
00:39:57,280 --> 00:39:58,556
- Jest w mojej kosmetyczce.

531
00:39:58,580 --> 00:39:59,936
- Więc przynieś swoją kosmetyczkę!

532
00:39:59,960 --> 00:40:01,516
- Zapomniałem o tym na daczy.

533
00:40:01,540 --> 00:40:03,576
- Przepraszam, Borya.

534
00:40:03,600 --> 00:40:05,176
- No i co teraz zrobisz?

535
00:40:05,200 --> 00:40:06,400
Błazen!

536
00:40:07,340 --> 00:40:09,316
Borya, Borya, nie, Borya!

537
00:40:09,340 --> 00:40:10,720
- Hej, co robisz?

538
00:40:11,440 --> 00:40:13,260
Co robisz?

539
00:40:14,920 --> 00:40:23,416
Świat bez bliskiej osoby jest słońcem bez ciepła,

540
00:40:23,440 --> 00:40:27,720
ptak bez skrzydeł.

541
00:40:29,380 --> 00:40:43,360
Kraina bez bliskiej osoby jest jak góry bez szczytów,
 piosenka bez duszy.

542
00:41:01,960 --> 00:41:03,916
- Zadzwońmy do ślusarza.

543
00:41:03,940 --> 00:41:05,940
- Nie zadzwonimy, ale zadzwonimy.

544
00:41:06,760 --> 00:41:08,556
- Cholera, co za różnica?

545
00:41:08,580 --> 00:41:09,756
- Zabieraj szmaty, biedny studencie!

546
00:41:09,780 --> 00:41:11,160
- Kretyn.

547
00:41:13,180 --> 00:41:14,900
- Uprawialiśmy seks, kurwa.

548
00:41:18,300 --> 00:41:32,840
Kraina bez bliskiej osoby jest jak góry bez szczytów,
 piosenka bez duszy.

549
00:41:44,280 --> 00:41:47,280
- Nie, to jeszcze nie koniec.

550
00:41:48,520 --> 00:41:51,796
Kontynuujmy i nie dajmy się rozpraszać.

551
00:41:51,820 --> 00:41:56,500
Mam nadzieję, że na nas poczekamy
bardzo ciekawy eksperyment.

552
00:41:57,440 --> 00:42:01,176
Na scenie mamy wspaniałe małżeństwo.

553
00:42:01,200 --> 00:42:03,216
Jak masz na imię?

554
00:42:03,240 --> 00:42:04,096
- Eleno.

555
00:42:04,120 --> 00:42:06,096
- Maks.

556
00:42:06,120 --> 00:42:08,496
- Elena i Max, bardzo dobrze.

557
00:42:08,520 --> 00:42:11,060
Ile lat jesteś żonaty?

558
00:42:11,440 --> 00:42:13,020
- 17.

559
00:42:13,900 --> 00:42:17,100
- 17.

560
00:42:19,720 --> 00:42:24,776
No cóż, o czym mówimy
 jak zachować miłość.

561
00:42:24,800 --> 00:42:29,696
Aby utrzymać miłość przy życiu
 musisz sobie wyobrazić

562
00:42:29,720 --> 00:42:31,720
co dokładnie staramy się zachować.

563
00:42:32,600 --> 00:42:37,036
Czy wiedziałeś o tym od dawna
czas razem

564
00:42:37,060 --> 00:42:44,500
Między ludźmi tworzą się wyjątkowe relacje
 i mierzalne połączenia energetyczne?

565
00:42:45,500 --> 00:42:53,680
Aby ci je zademonstrować, poproszę
jeszcze kilku ochotników na scenę.

566
00:42:54,000 --> 00:42:55,720
Tak, proszę.

567
00:42:56,380 --> 00:42:59,900
Chodź tutaj. Tak, proszę wstać.

568
00:43:00,380 --> 00:43:02,180
Bardzo dobry.

569
00:43:03,420 --> 00:43:08,776
Więc w ramach eksperymentu
 założymy Maximowi specjalny hełm,

570
00:43:08,800 --> 00:43:13,780
czyje to będą czujniki
odczytaj aktywność jego mózgu.

571
00:43:14,420 --> 00:43:22,980
Poproszę naszych ochotników, aby na zmianę
 podejdź i połóż ręce na jego ramionach.

572
00:43:24,640 --> 00:43:26,756
A na ekranie zobaczymy wykres,

573
00:43:26,780 --> 00:43:31,696
odzwierciedlając, jak bardzo jest to osoba
czuje się bezpiecznie

574
00:43:31,720 --> 00:43:35,360
jest w stanie
komfort psychiczny.

575
00:43:36,100 --> 00:43:38,060
Zacznijmy więc.

576
00:44:55,360 --> 00:44:57,496
- Dziękuję.

577
00:44:57,520 --> 00:45:02,796
Widzicie, przyjaciele, lata mają znaczenie.

578
00:45:02,820 --> 00:45:04,820
Dziękuję.

579
00:46:14,960 --> 00:46:19,360
- I co? Ty też mnie rzucasz
jakbyś zdecydował się to tu zostawić?

580
00:46:24,280 --> 00:46:26,040
- Gdzie jest telefon? Gówno.

581
00:46:30,500 --> 00:46:33,640
- No cóż, chodźmy.

582
00:46:52,600 --> 00:46:54,300
- Dlaczego tak na ciebie spojrzała?

583
00:46:54,820 --> 00:46:56,680
Co się z nią stało?

584
00:46:58,800 --> 00:47:00,596
- Tak, jest jeszcze dość mała.

585
00:47:00,620 --> 00:47:02,400
- Jestem duży, prawda?

586
00:47:03,600 --> 00:47:05,440
- Właśnie.

587
00:47:07,300 --> 00:47:08,676
Powiedz miau.

588
00:47:08,700 --> 00:47:09,636
- Miau.

589
00:47:09,660 --> 00:47:10,200
- Głośniej.

590
00:47:10,440 --> 00:47:11,000
- Miau.

591
00:47:12,560 --> 00:47:14,500
- Jesteś cipką.

592
00:47:15,780 --> 00:47:16,860
- Miau...

593
00:47:18,520 --> 00:47:20,860
- (szczeka).

594
00:47:22,020 --> 00:47:23,360
- Co to jest?

595
00:47:28,440 --> 00:47:29,840
Pieprzyć to.

596
00:47:30,540 --> 00:47:34,536
- Prawdopodobnie w następnym życiu,

597
00:47:34,560 --> 00:47:39,676
kiedy stanę się kotem, la-la, la-la.

598
00:47:39,700 --> 00:47:41,276
- Anya, jesteś całkowicie oszołomiona, prawda?

599
00:47:41,300 --> 00:47:45,260
- Prawdopodobnie w następnym życiu...

600
00:48:04,260 --> 00:48:05,860
- Dziękuję.

601
00:48:07,460 --> 00:48:08,940
- No cóż, jak?

602
00:48:09,160 --> 00:48:13,336
- Krótko mówiąc, zaczynam nowe życie.
 Życie kotka.

603
00:48:13,360 --> 00:48:15,796
Seks, alkohol.

604
00:48:15,820 --> 00:48:16,976
Znowu seks.

605
00:48:17,000 --> 00:48:20,620
Trzeba być cały czas pijanym
 i śmiać się tak.

606
00:48:23,900 --> 00:48:25,876
I daj to każdemu.

607
00:48:25,900 --> 00:48:29,536
Po prostu znajdź pierwszego
 wszyscy inni mówią:

608
00:48:29,560 --> 00:48:30,960
Nie jesteś moim pierwszym.

609
00:48:32,320 --> 00:48:34,280
- Jeśli cokolwiek, mogę.

610
00:48:39,880 --> 00:48:41,136
Żartuję.

611
00:48:41,160 --> 00:48:42,720
Nie sypiam z przyjaciółmi.

612
00:48:43,640 --> 00:48:46,000
- Tak, moim zdaniem w ogóle nie jesteś z nikim.

613
00:48:51,800 --> 00:48:54,480
- Słuchaj, pójdę.

614
00:48:56,720 --> 00:48:58,960
Udanych łowów, dziwko.

615
00:49:04,000 --> 00:49:08,376
Nie uwierzysz w to
zrobiła to ta zła dziewczyna.

616
00:49:08,400 --> 00:49:12,296
Wlałem to do butów moich sąsiadów
atrament i śmiał się tak głośno.

617
00:49:12,320 --> 00:49:16,116
Styczeń - Ja jeżdżę na sankach, ona na
miotła, pędzimy na pełnych obrotach.

618
00:49:16,140 --> 00:49:19,540
Grałem dalej w lutym, dziewczyna wzięła siekierę.

619
00:49:20,080 --> 00:49:23,696
W marcu śpiewaliśmy, w kwietniu krzyczeliśmy,
 w maju nie zależało im na spokoju i pracy.

620
00:49:23,720 --> 00:49:27,576
„To zupełnie nic” – wyobrażali sobie,
dorośli - niech się okłamują!

621
00:49:27,600 --> 00:49:31,176
Jeszcze wczoraj wszystko było w porządku
Dzisiaj wziąłeś to i zakochałeś się.

622
00:49:31,200 --> 00:49:34,976
Dzisiaj wziąłeś i
zakochałem się, wziąłem i zakochałem się.

623
00:49:35,000 --> 00:49:42,716
Będę tam na ciebie czekać, będę tam
 gdzie zawsze można stłuc naczynia.

624
00:49:42,740 --> 00:49:49,240
Tam, gdzie panuje chaos, panuje zamieszanie.
Poczekam tam na ciebie.

625
00:50:04,720 --> 00:50:17,096
Jeszcze wczoraj wszystko było w porządku
Dzisiaj wziąłeś to i zakochałeś się.

626
00:50:17,120 --> 00:50:20,500
Dzisiaj wziąłeś to i zakochałeś się.
 Wzięłam i się zakochałam.

627
00:50:26,660 --> 00:50:28,000
- Świetnie.

628
00:50:30,780 --> 00:50:35,060
Przepiękny. Więc śmiało.

629
00:50:35,260 --> 00:50:36,816
- pomyślałem, tato.

630
00:50:36,840 --> 00:50:38,840
- Zatrzymywać się. Dlaczego taty nie ma w bazie?

631
00:50:39,900 --> 00:50:41,480
- Ubieraj się i idź.

632
00:50:42,700 --> 00:50:43,716
Czego chciałeś?

633
00:50:43,740 --> 00:50:46,316
- Witam, przede wszystkim. Cóż, to była mała transakcja.

634
00:50:46,340 --> 00:50:47,716
- Biznes?

635
00:50:47,740 --> 00:50:52,100
Co, w saunie znowu robi się zimno?
 Czy dziewczynom jest zimno? Nie możesz już sobie poradzić sam?

636
00:50:52,980 --> 00:50:55,276
- Lena, nie powinnaś mnie tak demonizować.

637
00:50:55,300 --> 00:50:57,896
Jestem świeży, jestem trzeźwy, nawet gdzieś jestem czysty.

638
00:50:57,920 --> 00:50:59,896
- Ktoś na pewno to doceni.

639
00:50:59,920 --> 00:51:04,976
- Jaki jesteś okrutny. OK,
pocałuj Seryogę w moje prawe ramię.

640
00:51:05,000 --> 00:51:08,480
Powiedz: przyszedł król występku.
 Piękno, fajerwerki.

641
00:51:08,840 --> 00:51:10,820
- Wyjdź, mówiłem ci.

642
00:51:15,600 --> 00:51:17,620
- Dlaczego tak bardzo nie lubisz wujka Leshy?

643
00:51:17,740 --> 00:51:19,860
- Za niemoralność.

644
00:51:20,880 --> 00:51:23,636
- Ponieważ jest królem występku?

645
00:51:23,660 --> 00:51:27,460
- Słuchaj, myślisz, że to normalne, kiedy
Czy ktoś ma w swoim życiu pijaństwo i rozpustę?

646
00:51:49,840 --> 00:51:53,056
- staram się testować wszystkie nowe propozycje,
 nie tylko te.

647
00:51:53,080 --> 00:51:56,860
Więc nie myśl, że nie jestem
 zdezorientowany spotkaniem z dziewczynami.

648
00:51:58,020 --> 00:51:59,396
- Co w tym złego?

649
00:51:59,420 --> 00:52:01,420
- Nie, nic. Oh.

650
00:52:02,120 --> 00:52:04,616
- To znaczy, nie przejmuję się tym w żaden sposób.

651
00:52:04,640 --> 00:52:06,640
- To znaczy, że nie jesteś zajęty.

652
00:52:08,180 --> 00:52:09,396
Szkoda.

653
00:52:09,420 --> 00:52:13,460
- Oh. ja...
- A co z szybkim seksem?

654
00:52:14,320 --> 00:52:15,776
Zainteresowany?

655
00:52:15,800 --> 00:52:18,216
- Masz na myśli krótkotrwały?

656
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
- Seks w dniu, w którym się poznaliśmy.

657
00:52:20,680 --> 00:52:23,876
I jak to idzie. Mogłoby być dłużej.

658
00:52:23,900 --> 00:52:25,600
Widziałeś Nimfomankę?

659
00:52:26,680 --> 00:52:29,780
- Żartujesz sobie, czy co?

660
00:52:34,340 --> 00:52:36,260
- Po prostu kocham seks.

661
00:52:46,880 --> 00:52:48,500
- Jestem trochę zajęty.

662
00:52:49,220 --> 00:52:51,120
To znaczy, martwię się.

663
00:52:52,320 --> 00:52:54,020
Trochę się martwię.

664
00:52:55,020 --> 00:52:57,920
To znaczy, martwię się.

665
00:53:14,540 --> 00:53:16,780
- A co robisz po pracy?

666
00:53:17,400 --> 00:53:19,320
- Umiemy mówić po rosyjsku. Chodźmy?

667
00:53:23,640 --> 00:53:25,560
- Mam pytanie.

668
00:53:26,240 --> 00:53:28,076
- Chcesz wiedzieć, czy jestem żonaty, czy nie?

669
00:53:28,100 --> 00:53:30,516
- Nie, nie obchodzi mnie to.

670
00:53:30,540 --> 00:53:32,540
- Bardzo dobry.

671
00:53:34,740 --> 00:53:37,720
- Myślę, że mogę ci o tym powiedzieć.

672
00:53:42,540 --> 00:53:46,476
Generalnie interesuję się tematyką seksualną.

673
00:53:46,500 --> 00:53:49,116
Nie chcę być twoją żoną.

674
00:53:49,140 --> 00:53:52,280
Żadnego ślubu, po prostu kurwa.

675
00:53:52,980 --> 00:53:55,996
Chcę tego teraz
iść do hotelu, do hotelu.

676
00:53:56,020 --> 00:53:58,020
Kochać się.

677
00:53:59,040 --> 00:54:02,320
- Czy możesz mi pokazać dowód osobisty, paszport?

678
00:54:03,520 --> 00:54:05,520
- Nie mam przy sobie paszportu.

679
00:54:06,240 --> 00:54:08,540
- Trzeba mieć paszport.

680
00:54:09,100 --> 00:54:11,416
- Myślisz, że mam 15 lat, czy co?

681
00:54:11,440 --> 00:54:13,440
- Paszport.

682
00:54:17,100 --> 00:54:19,096
- Twój paszport.

683
00:54:19,120 --> 00:54:22,300
Czy mój paszport jest potrzebny.

684
00:54:40,220 --> 00:54:42,136
- Anyuta?

685
00:54:42,160 --> 00:54:43,340
- Giennadij?

686
00:54:44,820 --> 00:54:46,620
- Chłodne usta.

687
00:54:47,500 --> 00:54:51,096
- Przepraszam, po prostu cię nie poznałem.

688
00:54:51,120 --> 00:54:54,320
Na zdjęciach jesteś mały
wyglądasz inaczej.

689
00:55:01,400 --> 00:55:03,376
Gdzie pójdziemy?

690
00:55:03,400 --> 00:55:05,400
- Do mojego domu.

691
00:55:06,500 --> 00:55:07,976
- Od razu?

692
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
- Po co tracić czas?

693
00:55:12,220 --> 00:55:14,380
- Tylko, że nie mam przy sobie paszportu.

694
00:55:15,560 --> 00:55:19,340
- Nie potrzebujemy paszportu.
 Nie idziemy do urzędu stanu cywilnego.

695
00:55:20,700 --> 00:55:23,900
Hej, kobieto, przestań!

696
00:55:36,080 --> 00:55:41,500
Spójrz na mnie, wymaż się i bądź we mnie.

697
00:55:42,240 --> 00:55:48,856
Po raz ostatni Twoja woda jest w moim oknie.

698
00:55:48,880 --> 00:55:53,420
Śnieg milczy, te sny są nie do pomyślenia.

699
00:55:54,200 --> 00:55:59,120
Nie mają władzy nad lodowatym przygnębieniem.

700
00:56:13,720 --> 00:56:15,516
- Z tobą niemożliwe.

701
00:56:15,540 --> 00:56:17,516
- Pospiesz się! Wysiadać!

702
00:56:17,540 --> 00:56:19,756
Co się stało? Czy coś jest nie tak z twoim ojcem?

703
00:56:19,780 --> 00:56:21,780
- Wujku Lesha, napijmy się.

704
00:56:23,020 --> 00:56:27,480
- Napijmy się. Napijmy się!

705
00:56:30,200 --> 00:56:32,760
- Wujek Lesha...

706
00:56:35,160 --> 00:56:39,320
Witam, co się stało? Czy jesteś znudzony?

707
00:56:40,180 --> 00:56:43,240
Kim ona jest? Moja pani.

708
00:56:43,500 --> 00:56:47,396
Tak, przyprowadził mnie młodszego.
 Dlaczego ty możesz, a ja nie?

709
00:56:47,420 --> 00:56:49,760
Zadałem pytanie: czy wolno?

710
00:56:51,920 --> 00:56:55,000
Co powiedziałeś? Co powiedziałeś?

711
00:56:56,320 --> 00:57:03,100
Co powiedziałeś? Więc możesz?
 Nie rozłączaj się!

712
00:57:12,600 --> 00:57:14,036
Więc co tam jest?

713
00:57:14,060 --> 00:57:18,020
- Chcę przegrać
dziewictwo z twoją pomocą.

714
00:57:29,840 --> 00:57:32,840
Rozumiem, że jest to dla Ciebie nieoczekiwane.

715
00:57:33,160 --> 00:57:37,360
Tylko jeśli odmówisz,
wtedy jestem z pierwszą osobą, którą spotykam.

716
00:57:37,520 --> 00:57:40,140
Ale jesteś lepszy niż pierwsza osoba, którą spotykasz.

717
00:57:42,180 --> 00:57:45,080
- Dziękuję.

718
00:57:52,200 --> 00:57:55,296
Słuchaj, zadzwoń do mnie za pół godziny.
 Jestem trochę zajęty.

719
00:57:55,320 --> 00:57:58,420
Mam planowaną deflorację.

720
00:57:59,840 --> 00:58:02,016
No cóż. Pozbawiam człowieka niewinności.

721
00:58:02,040 --> 00:58:04,516
Swoją drogą, miałeś kiedyś takiego?

722
00:58:04,540 --> 00:58:08,420
Czy kiedykolwiek była? Mały?

723
00:58:09,580 --> 00:58:11,380
Mów do mnie normalnie.

724
00:58:14,040 --> 00:58:15,880
Mów z szacunkiem!

725
00:58:16,340 --> 00:58:19,656
Nie krzycz na mnie! Nie podnoś na mnie głosu!

726
00:58:19,680 --> 00:58:23,440
Zadałem ci pytanie.
 Może ja mogę, ale ty nie?

727
00:58:25,660 --> 00:58:27,756
Już chciałem się z tobą ożenić.

728
00:58:27,780 --> 00:58:29,756
Chciałem się z tobą ożenić.

729
00:58:29,780 --> 00:58:33,900
A swoją drogą, już dawno nie byłam dziewicą.

730
00:58:34,940 --> 00:58:37,016
To wszystko, nie mogę już z tobą rozmawiać.

731
00:58:37,040 --> 00:58:38,220
Ludzie na mnie czekają.

732
00:58:39,040 --> 00:58:42,676
Teraz jeden, potem 15 minut później kolejny.

733
00:58:42,700 --> 00:58:44,700
Otworzyłem tu firmę
za rozdziewiczenie.

734
00:59:05,720 --> 00:59:07,140
Cienki.

735
00:59:09,860 --> 00:59:14,080
Co Cię interesuje?
Pakiet klasyczny czy kompletny?

736
00:59:15,000 --> 00:59:18,120
- Paweł... Klasyczny.

737
00:59:18,840 --> 00:59:21,756
- Cienki. Następnie przejdźmy przez pozy.

738
00:59:21,780 --> 00:59:27,760
Zacznijmy od tego, że ty jesteś z dołu, ja jestem z góry.

739
00:59:28,200 --> 00:59:33,280
Wtedy ja jestem na dnie, ty jesteś na górze.
 Wtedy jestem z tyłu.

740
00:59:37,080 --> 00:59:40,700
A potem zobaczymy w trakcie.

741
00:59:43,020 --> 00:59:49,040
- Wujku Lesha, możesz
w jakiś inny sposób?

742
00:59:49,860 --> 00:59:53,380
- W jakim sensie jest inaczej? Jak to jest?

743
00:59:54,980 --> 01:00:00,900
- Jakbyś mnie kochał.

744
01:00:09,580 --> 01:00:13,440
- Nie, nie mogę.

745
01:00:13,820 --> 01:00:15,320
Ja nie.

746
01:00:20,180 --> 01:00:21,960
- Dziękuję.

747
01:00:33,400 --> 01:00:36,440
- Nie mogłem tego znieść. Wiedziałem to.

748
01:00:38,500 --> 01:00:39,580
Kogo chcesz?

749
01:00:39,980 --> 01:00:41,620
Co robisz? Co ty jesteś głupcem?

750
01:00:42,500 --> 01:00:44,120
- Dziwak!

751
01:00:44,520 --> 01:00:46,296
Co, boisz się?

752
01:00:46,320 --> 01:00:47,580
- Uspokój się, uspokój się!

753
01:00:48,020 --> 01:00:50,200
- Mitia, nic się nie stało.

754
01:00:50,720 --> 01:00:51,876
- Widzisz: nie było nic.

755
01:00:51,900 --> 01:00:53,496
- Stara wesz!

756
01:00:53,520 --> 01:00:58,420
- Odczep go, odczep go.

757
01:01:00,480 --> 01:01:01,740
- Psychol. Uduszony.

758
01:01:04,540 --> 01:01:05,980
Puścić!

759
01:01:06,580 --> 01:01:08,700
- Przestań, Mitya!

760
01:01:12,460 --> 01:01:18,800
Neva-neva-neva-nieważne, żadnego bólu, żadnego pragnienia.

761
01:01:18,940 --> 01:01:24,556
Nasz wczorajszy miraż również umrze pewnego dnia, gdy zacznie padać deszcz.

762
01:01:24,580 --> 01:01:30,040
Neva-neva-neva-nieważne, żadnego bólu, żadnego pragnienia.

763
01:01:30,700 --> 01:01:36,080
Każdy umiera skrzydlaty, rodząc deszcz.

764
01:01:40,340 --> 01:01:42,200
- Mitya, co tu zrobiłeś?

765
01:01:45,020 --> 01:01:46,680
Czy jesteś zazdrosny?

766
01:01:50,320 --> 01:01:54,240
- Teraz. marzyłem.

767
01:02:00,900 --> 01:02:12,900
Nalewam, uderzam w szklankę... Kocham światło.

768
01:02:30,740 --> 01:02:32,780
- Dobrze?

769
01:02:34,180 --> 01:02:36,196
- Nikita, dziękuję za przybycie.

770
01:02:36,220 --> 01:02:40,276
Najważniejsze jest, aby szczerze zrozumieć,
Myślę, że to twoje.

771
01:02:40,300 --> 01:02:42,196
- Tak, właśnie to mówię.
 Materiał jest ciekawy.

772
01:02:42,220 --> 01:02:43,076
- Z pewnością.

773
01:02:43,100 --> 01:02:45,856
A najważniejsze, że nie mówimy o babciach.

774
01:02:45,880 --> 01:02:48,876
Pieniądze to prawda, mam już ich dość.

775
01:02:48,900 --> 01:02:50,916
- Tak, musisz zrozumieć, że nie ma pieniędzy.

776
01:02:50,940 --> 01:02:54,596
- Swoją drogą, ogólnie rzecz biorąc, ja na przykład
nie pamiętam. Coś takiego nigdy wcześniej nie miało miejsca w filmie.

777
01:02:54,620 --> 01:02:56,516
Prawda, szczerze, szczerze.

778
01:02:56,540 --> 01:02:59,556
- Masz szansę przejść do historii kina.

779
01:02:59,580 --> 01:03:00,480
- Tak.

780
01:03:01,440 --> 01:03:02,516
- Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

781
01:03:02,540 --> 01:03:03,060
- Tak.

782
01:03:03,800 --> 01:03:04,976
Cóż, w takim razie zadzwonimy do ciebie?

783
01:03:05,000 --> 01:03:06,216
- Tak, chodź.

784
01:03:06,240 --> 01:03:06,976
- Chodźmy.

785
01:03:07,000 --> 01:03:08,116
- Dziękuję.

786
01:03:08,140 --> 01:03:10,140
- Chodź, przyjacielu.

787
01:03:11,360 --> 01:03:14,656
- Słuchaj, to absolutnie
niewystarczające pieniądze.

788
01:03:14,680 --> 01:03:16,456
Kim on jest? Kim on jest, DiCaprio?

789
01:03:16,480 --> 01:03:19,000
- Powiedziałem im. Martwy numer.

790
01:03:27,660 --> 01:03:31,916
- I pamiętaj: relacje to praca.

791
01:03:31,940 --> 01:03:36,976
Skonsolidujmy więc kilka punktów,
 o którym tutaj dyskutujemy.

792
01:03:37,000 --> 01:03:41,716
Rozmawiamy o tym, jak zachować miłość
we współczesnym świecie.

793
01:03:41,740 --> 01:03:47,016
Po pierwsze, rozwijaj się. Zawsze próbuj
 podtrzymaj zainteresowanie partnera.

794
01:03:47,040 --> 01:03:50,456
Po drugie, nie bądźcie razem cały czas.

795
01:03:50,480 --> 01:03:54,256
Daj sobie szansę
tęsknić za sobą.

796
01:03:54,280 --> 01:03:59,236
Po trzecie, spróbuj zabić w sobie zazdrość.

797
01:03:59,260 --> 01:04:03,616
Zazdrość prowadzi do tajemnicy i
 brak zaufania.

798
01:04:03,640 --> 01:04:10,396
Po czwarte, nie rozmawiaj o tym z bliskimi
 że nie są zainteresowani.

799
01:04:10,420 --> 01:04:15,796
Doceniaj swoich bliskich
 wspieraj ich w ich pasjach.

800
01:04:15,820 --> 01:04:19,876
I po piąte, zadam ci kilka pytań.

801
01:04:19,900 --> 01:04:25,040
Kto ma dzieci w pokoju?

802
01:04:27,720 --> 01:04:31,780
Kto chciałby mieć kiedyś dzieci?

803
01:04:34,200 --> 01:04:37,100
Cóż, powiem ci jedno.

804
01:04:38,360 --> 01:04:44,580
Nie można mieć dzieci z taką nadzieją
 że uratują wasz związek.

805
01:04:44,940 --> 01:04:47,656
Dziecko musi być poczęte w miłości.

806
01:04:47,680 --> 01:04:51,456
Im silniejsza miłość, tym silniejsze dziecko.

807
01:04:51,480 --> 01:04:59,400
Carlos Castaneda, który niestety
 rzadko wymieniany jako nauczyciel,

808
01:05:01,360 --> 01:05:03,476
napisał co następuje:

809
01:05:03,500 --> 01:05:08,016
Jakie jest poczęcie, takie jest dziecko.

810
01:05:08,040 --> 01:05:11,496
I nie miał na myśli wyglądu tej osoby,

811
01:05:11,520 --> 01:05:18,776
i fakt, że zastawiasz jego los,
 jego przyszłość.

812
01:05:18,800 --> 01:05:26,396
Jeśli jest miłość między wami, to wasze dzieci
mają znacznie większą szansę na szczęście.

813
01:05:26,420 --> 01:05:30,316
I nie ma znaczenia, czy jesteś piękna, czy nie.

814
01:05:30,340 --> 01:05:35,200
Czy to nie jest najważniejsza rzecz?
czego życzymy naszym dzieciom?

815
01:06:09,960 --> 01:06:12,456
- Dlaczego bijemy brawa?

816
01:06:12,480 --> 01:06:13,780
- To jest Nikita Orłow.

817
01:06:14,160 --> 01:06:17,640
Jest najpopularniejszym aktorem w naszym kraju
 kraj, wszyscy go kochają.

818
01:06:20,040 --> 01:06:22,316
- To jasne.

819
01:06:22,340 --> 01:06:25,920
Cóż, zatrzymajmy się na chwilę.

820
01:06:29,100 --> 01:06:33,316
- Przyjaciele, oglądacie kanał telewizyjny Rusong
 i teraz - główna wiadomość.

821
01:06:33,340 --> 01:06:39,016
Do Moskwy przyjechała aukcja charytatywna
 z gwiazdami rosyjskiego show-biznesu.

822
01:06:39,040 --> 01:06:41,354
Spośród 20 wystawionych
najdroższe działki

823
01:06:41,378 --> 01:06:43,856
okazało się, że była to kolacja z gwiazdą telewizyjną
Nikita Orłow,

824
01:06:43,880 --> 01:06:45,796
który został sprzedany za 100 tysięcy dolarów.

825
01:06:45,820 --> 01:06:51,296
- Widzisz, dobro trzeba kultywować.
 Nie pojawi się samotnie w naszym świecie.

826
01:06:51,320 --> 01:06:56,916
A dzięki temu obiadowi dzieci otrzymają co
 coś, co było potrzebne od tak dawna.

827
01:06:56,940 --> 01:06:59,976
- Lena, jakoś możemy
promować te dzieci?

828
01:07:00,000 --> 01:07:01,376
Jutro o 6:00 mam zmianę.

829
01:07:01,400 --> 01:07:03,376
- To będzie bardzo źle wyglądać.

830
01:07:03,400 --> 01:07:04,576
- Czy oni naprawdę są bardzo chorzy?

831
01:07:04,600 --> 01:07:05,416
- Maksymalnie.

832
01:07:05,440 --> 01:07:07,356
I proszę, nie
spóźnij się, dobrze, dzisiaj?

833
01:07:07,380 --> 01:07:09,196
Poza tym masz jutro spotkanie o 17:00.

834
01:07:09,220 --> 01:07:10,680
- Oddzwonię do ciebie.

835
01:07:13,860 --> 01:07:16,360
Witam, Panie Główny Producent.

836
01:07:16,680 --> 01:07:20,580
- Nikita, mam tylko dla ciebie
jedno słowo. Czy jesteś gotowy, aby to usłyszeć?

837
01:07:21,280 --> 01:07:22,660
- Gotowy.

838
01:07:24,220 --> 01:07:25,620
- Czapajew.

839
01:07:29,680 --> 01:07:31,036
- Czapajew?

840
01:07:31,060 --> 01:07:34,736
- Zbliża się rocznica, 100 lat od jego śmierci.
 Co masz na zimę?

841
01:07:34,760 --> 01:07:35,800
- Już nic.

842
01:07:37,280 --> 01:07:38,420
- Czapajew.

843
01:08:05,080 --> 01:08:08,120
- Witamy w restauracji Turandot.
 Pozwól, że cię tam zabiorę.

844
01:08:22,980 --> 01:08:24,956
- Cześć.

845
01:08:24,980 --> 01:08:26,376
- Jestem Nina.

846
01:08:26,400 --> 01:08:28,400
- Bardzo miło.

847
01:08:29,320 --> 01:08:31,236
- Proszę usiąść.

848
01:08:31,260 --> 01:08:33,300
- Tak, dziękuję.

849
01:08:40,280 --> 01:08:42,760
- Nad czym teraz pracujesz?

850
01:08:43,740 --> 01:08:46,156
- Obawiam się, że nie mogę teraz o tym rozmawiać.
 To tajemnica.

851
01:08:46,180 --> 01:08:49,620
- Proszę. Potrafię zachować tajemnice.

852
01:08:52,100 --> 01:08:53,800
- Czapajew.

853
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
- Przepraszam.

854
01:09:03,220 --> 01:09:05,376
O cholera.

855
01:09:05,400 --> 01:09:06,800
Jestem taki niezręczny.

856
01:09:08,440 --> 01:09:09,516
Przepraszam.

857
01:09:09,540 --> 01:09:10,580
- Pozwól mi pomóc.

858
01:09:22,260 --> 01:09:24,976
- Przepraszam. Dziękuję.

859
01:09:25,000 --> 01:09:28,156
- Nina, przykro mi, niestety, mam
 niewiele czasu.

860
01:09:28,180 --> 01:09:30,360
- Tak, tak, tak, przepraszam.

861
01:09:31,760 --> 01:09:32,956
Napijmy się.

862
01:09:32,980 --> 01:09:34,320
- Chodźmy.

863
01:09:37,340 --> 01:09:39,900
- Nie, nie, nie, na sam dół. nalegam.

864
01:09:48,520 --> 01:09:51,856
Rozumiem, że jesteś strasznie zajęty, ale

865
01:09:51,880 --> 01:09:54,196
Wiem, że jesteś niesamowitym czytelnikiem poezji.

866
01:09:54,220 --> 01:09:56,876
Proszę przeczytać
coś, co kochasz.

867
01:09:56,900 --> 01:09:59,940
- OK.

868
01:10:01,400 --> 01:10:05,980
- To była spokojna godzina, fale szumiały u naszych stóp.

869
01:10:07,240 --> 01:10:10,396
Uśmiechnąłeś się żegnając:

870
01:10:10,420 --> 01:10:13,396
„Spotkamy się… Do zobaczenia ponownie…”

871
01:10:13,420 --> 01:10:17,200
To było oszustwo. I ty i ja wiedzieliśmy

872
01:10:17,500 --> 01:10:21,396
że tego wieczoru pożegnaliśmy się na zawsze.

873
01:10:21,420 --> 01:10:24,936
Spojrzałem w dal, pełen buntowniczego smutku.

874
01:10:24,960 --> 01:10:29,836
Błysnął statek odpływający o świcie

875
01:10:29,860 --> 01:10:34,360
wśród delikatnych, szmaragdowych...

876
01:11:07,280 --> 01:11:08,520
- Hej, hej.

877
01:11:12,780 --> 01:11:16,536
- Nie denerwuj się tak, co?
możesz zranić swoje ręce,

878
01:11:16,560 --> 01:11:18,560
i nadal będą ci przydatne.

879
01:11:20,460 --> 01:11:21,776
- Gdzie jestem? Co się dzieje?

880
01:11:21,800 --> 01:11:23,856
- Chcesz trochę wody miętowej?
Ona Cię trochę uspokoi.

881
01:11:23,880 --> 01:11:25,880
- Idź do diabła ze swoją wodą.

882
01:11:27,240 --> 01:11:29,720
No cóż, odpiąłem kajdanki.

883
01:11:30,500 --> 01:11:32,416
Słuchaj, ty, chodź tu!

884
01:11:32,440 --> 01:11:36,440
- Jakie niegrzeczne. Ale nie ma problemu, zabiorę cię
Rozumiem doskonale. Jesteś zestresowany.

885
01:11:36,780 --> 01:11:38,380
- Jesteś chory?

886
01:11:39,360 --> 01:11:41,096
Nie rozumiesz kim jestem?

887
01:11:41,120 --> 01:11:43,576
Mam numer telefonu prezydenta.

888
01:11:43,600 --> 01:11:46,616
Prywatny. Czy możesz sobie wyobrazić
co się z tobą stanie?

889
01:11:46,640 --> 01:11:50,420
- Ale nie możesz mu teraz powiedzieć
 zadzwoń, prawda?

890
01:11:52,320 --> 01:11:54,776
- Hej, pomocy!

891
01:11:54,800 --> 01:11:57,896
Niech ktoś pomoże! Pomoc!

892
01:11:57,920 --> 01:11:59,756
Pomoc!

893
01:11:59,780 --> 01:12:03,160
Jestem przetrzymywany jako zakładnik!
Jestem sławnym artystą!

894
01:12:03,440 --> 01:12:05,056
Pomoc!

895
01:12:05,080 --> 01:12:08,100
- Nie krzycz, proszę.
 I tak nikt cię nie usłyszy.

896
01:12:10,020 --> 01:12:12,480
- No cóż, oczywiście, że jesteś we mnie zakochany.

897
01:12:13,480 --> 01:12:18,956
Posłuchaj, Nina, rozumiem, jakie to trudne...

898
01:12:18,980 --> 01:12:20,980
uwielbiam swojego idola

899
01:12:21,560 --> 01:12:25,316
pożądanie swojej miłości i marzeń
 dotknij go chociaż raz w życiu.

900
01:12:25,340 --> 01:12:31,940
Rozumiem, ale ty i ja...
 Nie kochasz mnie, ale obraz.

901
01:12:33,300 --> 01:12:34,400
Co to jest?

902
01:12:38,600 --> 01:12:40,540
- Potrzebuję twojego nasienia.

903
01:12:41,140 --> 01:12:42,936
- Co, ...?

904
01:12:42,960 --> 01:12:45,016
- Chcę od ciebie dziecko.

905
01:12:45,040 --> 01:12:47,040
I potrzebuję twojej spermy.

906
01:12:47,420 --> 01:12:50,896
- Och...
- Może jednak trochę wody?

907
01:12:50,920 --> 01:12:52,920
- Nie, dziękuję.

908
01:12:53,760 --> 01:12:55,360
Co za nonsens.

909
01:12:55,660 --> 01:12:57,396
Dlaczego ja?

910
01:12:57,420 --> 01:12:59,676
Nie, jasne jest dlaczego.
 Nie, nadal...

911
01:12:59,700 --> 01:13:01,676
Dlaczego ja?

912
01:13:01,700 --> 01:13:05,080
- Wydaje mi się, że to oczywiste. Jesteś bez zarzutu.

913
01:13:06,040 --> 01:13:09,236
Natura stworzyła ideał w Twojej twarzy.

914
01:13:09,260 --> 01:13:13,676
- Nie, nie jestem idealny. mam
wiele chorób i patologii.

915
01:13:13,700 --> 01:13:16,776
Mam bardzo złą genetykę.

916
01:13:16,800 --> 01:13:20,156
- Tutaj. To są wszystkie twoje karty
leczę się od 3 lat.

917
01:13:20,180 --> 01:13:20,206
Wszystko jest idealne.

918
01:13:20,230 --> 01:13:20,356
- Tutaj. To są wszystkie twoje karty
leczę się od 3 lat.

919
01:13:20,380 --> 01:13:22,380
Wszystko jest idealne.

920
01:13:26,680 --> 01:13:28,140
- Jestem gejem.

921
01:13:29,320 --> 01:13:31,240
- Co, naprawdę?

922
01:13:33,620 --> 01:13:36,616
- Nie, to nieprawda, podekscytowałem się.
 To są plotki.

923
01:13:36,640 --> 01:13:37,216
- Cienki.

924
01:13:37,240 --> 01:13:39,416
Nawet jeśli jesteś gejem, nie ma problemu.

925
01:13:39,440 --> 01:13:41,440
- Nie jestem gejem.

926
01:13:42,880 --> 01:13:47,736
Powiedzmy, że się zgodziłem.

927
01:13:47,760 --> 01:13:50,256
Jak to sobie wyobrażasz?

928
01:13:50,280 --> 01:13:52,280
- Czekałem na to pytanie.

929
01:13:58,920 --> 01:14:04,896
– Uvi Jonson, Sara Estlan
w filmie „Fontanna namiętności”.

930
01:14:04,920 --> 01:14:08,380
-Którą rękę powinieneś uwolnić?

931
01:14:13,960 --> 01:14:16,740
- Frederick Thornton.

932
01:14:17,040 --> 01:14:22,900
Emilia Svensen, Jogen Svensen.

933
01:14:23,800 --> 01:14:25,760
Priscilla Swensen.

934
01:14:26,800 --> 01:14:27,756
- Czy mogę ci pomóc ze spodniami?

935
01:14:27,780 --> 01:14:29,780
- Nie ma potrzeby!

936
01:14:31,180 --> 01:14:34,100
- Dzisiaj jest gorąco. Czyż nie tak, Gilbercie?

937
01:14:40,300 --> 01:14:42,900
- Grają obrzydliwie.

938
01:14:43,560 --> 01:14:45,360
No cóż, po co dodawać tak dużo?

939
01:14:46,580 --> 01:14:50,480
Panie, nie mogę
to jest do oglądania. Wyłączyć coś.

940
01:14:51,680 --> 01:14:54,100
Nina, nie mogę tego zrobić.

941
01:14:54,280 --> 01:14:57,876
Bez żywej osoby.
 Proszę, pozwól mi odejść.

942
01:14:57,900 --> 01:15:00,916
Wyjdę, zapomnimy o wszystkim.
 Nie uda nam się.

943
01:15:00,940 --> 01:15:03,456
- Oczywiście, rozumiem to bez środków do życia
 osoba jest bardzo trudna.

944
01:15:03,480 --> 01:15:04,520
- Tak.

945
01:15:04,760 --> 01:15:07,820
- Ale jest inny sposób.

946
01:15:08,220 --> 01:15:11,400
Oczywiście, że nie chciałem
ale najwyraźniej będzie musiało.

947
01:16:06,820 --> 01:16:08,920
- No dalej, zejdź z niej.

948
01:16:17,680 --> 01:16:19,576
- Nie mam z tym nic wspólnego.

949
01:16:19,600 --> 01:16:21,836
Nic między nami nie ma i nie może być.

950
01:16:21,860 --> 01:16:25,180
Sama mnie porwała
i zakuty w kajdanki.

951
01:16:28,680 --> 01:16:31,040
- Co masz na myśli mówiąc, że jesteś draniem, czy co?

952
01:16:31,380 --> 01:16:35,160
5 minut - to wszystko. Jeśli wykonałeś swoją pracę, idź na spacer.

953
01:16:39,520 --> 01:16:43,260
- Dlaczego oboje tu jesteście... czy co?
 Nie zrobię tego.

954
01:16:43,620 --> 01:16:46,360
Jestem artystą, nie inseminatorem.

955
01:16:46,760 --> 01:16:51,176
- Artysto, wyobraź sobie, jak wygląda ta rola.

956
01:16:51,200 --> 01:16:54,456
Wszystko, koniec świata, wszyscy wymarli.

957
01:16:54,480 --> 01:16:56,960
Zostałeś tylko ty: ty, ona i szklanka.

958
01:16:58,340 --> 01:16:59,620
Nina.

959
01:17:05,080 --> 01:17:07,080
- Dziękuję.

960
01:17:18,980 --> 01:17:21,616
- Słuchaj, dam ci trochę pieniędzy.

961
01:17:21,640 --> 01:17:26,076
Aby Ci pomóc, żeby było Ci łatwiej.

962
01:17:26,100 --> 01:17:27,576
Abyś czuł się jak w pracy.

963
01:17:27,600 --> 01:17:29,616
Jak to tam nazwiesz? Opłata.

964
01:17:29,640 --> 01:17:32,220
Ile kosztuje Cię teraz dzień zdjęciowy?

965
01:17:33,280 --> 01:17:34,276
- Bardzo.

966
01:17:34,300 --> 01:17:35,880
- Don't break down. Ile?

967
01:17:36,300 --> 01:17:38,156
- 100 tysięcy dolarów, ok?

968
01:17:38,180 --> 01:17:40,076
- Oszalałeś, czy co?

969
01:17:40,100 --> 01:17:42,596
Jest to cena nieadekwatna.

970
01:17:42,620 --> 01:17:45,260
Czy to DiCaprio czy co?

971
01:17:46,040 --> 01:17:48,796
- Wszystko się dzieje. Nie zgodziliśmy się co do ceny.

972
01:17:48,820 --> 01:17:51,920
Puść mnie, nikomu nic nie powiem.

973
01:17:54,960 --> 01:17:57,676
- Dobra, zajmijcie się sobą. Czy masz morze?

974
01:17:57,700 --> 01:17:59,236
- Słuchaj, jesteś chory?

975
01:17:59,260 --> 01:18:00,856
Jeśli nie możesz zajść w ciążę, udaj się do kliniki.

976
01:18:00,880 --> 01:18:01,716
- Może on jest wszystkim.

977
01:18:01,740 --> 01:18:03,740
- Nina!

978
01:18:04,140 --> 01:18:06,376
Możemy zrobić wszystko, możemy.

979
01:18:06,400 --> 01:18:08,376
- O co chodzi?

980
01:18:08,400 --> 01:18:09,656
Dlaczego ja, a nie ty?

981
01:18:09,680 --> 01:18:13,840
- Tak, bo jestem dziwadłem!
Co, nie widać tego, czy co?

982
01:18:15,380 --> 01:18:16,436
- Nie.

983
01:18:16,460 --> 01:18:20,596
- Igoresha, rozumiesz...
- Zamknij się!

984
01:18:20,620 --> 01:18:23,460
Oczywiście, że rozumie brzydotę.

985
01:18:24,720 --> 01:18:27,860
Byłem z tym przez całe życie.

986
01:18:29,480 --> 01:18:33,256
Nie, czy wszystko w porządku? Mój kolega z klasy
 Zapytałem nauczyciela:

987
01:18:33,280 --> 01:18:35,116
zabierz ode mnie tego dziwaka.

988
01:18:35,140 --> 01:18:38,440
A potem wyśmiewanie, obelgi.

989
01:18:39,080 --> 01:18:41,800
cierpiałem.

990
01:18:42,080 --> 01:18:45,296
Czym jestem? Cała moja rodzina jest w linii męskiej.

991
01:18:45,320 --> 01:18:50,180
Mam ci przynieść album rodzinny?
 To statek dziwaków.

992
01:18:51,160 --> 01:18:54,456
A na to nie pozwolę
mój syn cierpiał to samo.

993
01:18:54,480 --> 01:18:57,500
Czy wiesz, jakie to trudne
przejść przez to wszystko?

994
01:18:58,360 --> 01:18:59,856
- Ale widzę, że ci się udało.

995
01:18:59,880 --> 01:19:01,196
- Tak, zrobiłem to.

996
01:19:01,220 --> 01:19:03,816
Dlatego wszedłem do polityki
 czego kobiety mi nie dały.

997
01:19:03,840 --> 01:19:05,840
Jest nas tam wielu.

998
01:19:06,680 --> 01:19:08,160
Z trudnym losem.

999
01:19:08,740 --> 01:19:10,300
Słuchać.

1000
01:19:12,500 --> 01:19:15,616
Pytam Cię jako mężczyzna, człowieku:

1001
01:19:15,640 --> 01:19:16,676
zająć pozycję.

1002
01:19:16,700 --> 01:19:19,980
A potem się z tym pogódź...
 To jest także coś w rodzaju działalności charytatywnej.

1003
01:19:21,000 --> 01:19:22,140
- Cóż, nie mogę.

1004
01:19:22,900 --> 01:19:25,556
- Jesteś dupkiem. Zaproponowali ci pieniądze.

1005
01:19:25,580 --> 01:19:29,980
Moja żona tańczyła nago przed tobą.
 Chodź tutaj.

1006
01:19:30,640 --> 01:19:32,860
Chociaż nikt się na to nie zgodził.

1007
01:19:33,160 --> 01:19:35,036
- Co to znaczy, że się nie zgodziłem?
 Czyj to w ogóle był pomysł?

1008
01:19:35,060 --> 01:19:38,856
- To był mój pomysł,
 ale nikt nie mówił o striptizie.

1009
01:19:38,880 --> 01:19:40,856
I prawie go tu przeoczyłeś...
 Cóż to jest?

1010
01:19:40,880 --> 01:19:42,736
- No dalej, nie denerwuj się,
 OK? Nie ma potrzeby.

1011
01:19:42,760 --> 01:19:43,756
- Dlaczego?

1012
01:19:43,780 --> 01:19:45,680
Dlaczego, co?

1013
01:19:46,060 --> 01:19:51,196
Cóż, oto jest. Oto on
idealna osoba.

1014
01:19:51,220 --> 01:19:52,156
Tak?

1015
01:19:52,180 --> 01:19:54,176
Co powiedziałeś? Ideał.

1016
01:19:54,200 --> 01:19:55,336
Gdzie ja jestem i gdzie on jest?

1017
01:19:55,360 --> 01:19:56,996
- Napij się wody miętowej, uspokój się.

1018
01:19:57,020 --> 01:19:57,796
- Pieprz swój tyłek.

1019
01:19:57,820 --> 01:20:01,896
- I ma rację. ty ja
Przykleiłem go także w restauracji.

1020
01:20:01,920 --> 01:20:04,916
- Igoresha, nie podniosłem go, wciąż kłamie.

1021
01:20:04,940 --> 01:20:06,176
- Czy on kłamie?

1022
01:20:06,200 --> 01:20:06,576
- On kłamie.

1023
01:20:06,600 --> 01:20:10,596
- Po co obrażać gościa?
 On nie kłamie, ty kłamiesz.

1024
01:20:10,620 --> 01:20:13,196
Kłamiesz i zawsze mnie okłamywałeś.

1025
01:20:13,220 --> 01:20:14,856
I kłamała, że ​​jestem uroczy.

1026
01:20:14,880 --> 01:20:18,396
Potrzebujesz tylko moich pieniędzy.
 I nie potrzebujesz dziecka.

1027
01:20:18,420 --> 01:20:20,020
- Co?

1028
01:20:20,760 --> 01:20:22,176
No dalej, wypierdalaj stąd.

1029
01:20:22,200 --> 01:20:25,856
- Daj spokój, sam wybrałem bezpośrednią trasę.
 Zabrałem to tam i wyszedłem.

1030
01:20:25,880 --> 01:20:29,916
Pojechała gdzieś tam, do swojego Mukhosranska,
 skąd cię wybrałem?

1031
01:20:29,940 --> 01:20:32,456
Wziąłem go i od razu tam poszedłem.

1032
01:20:32,480 --> 01:20:34,716
- Tak, jesteś ze mną w całej Moskwie.
 Pójdziesz nago, rozumiesz?

1033
01:20:34,740 --> 01:20:36,716
Zapomniałeś, że ty i ja
oficjalnie rozwiedziony?

1034
01:20:36,740 --> 01:20:39,336
A twoja pieprzona stajnia jest zarejestrowana na mnie.

1035
01:20:39,360 --> 01:20:41,716
I twoja fabryka kiełbasy też
 zarejestrowany u mnie.

1036
01:20:41,740 --> 01:20:42,860
Zrozumiany?

1037
01:20:43,720 --> 01:20:46,976
- Oto ona, objawiająca się w tańcu.

1038
01:20:47,000 --> 01:20:50,216
Ska rozgrzała pożądliwego węża.

1039
01:20:50,240 --> 01:20:53,460
Chodź, chodź tutaj.

1040
01:20:54,660 --> 01:20:56,676
- Zabierz swoje rzeczy,
i... stąd, inaczej...

1041
01:20:56,700 --> 01:20:58,196
- No i co, zadzwonisz do mamy?

1042
01:20:58,220 --> 01:21:00,576
- Napiszę swoje wspomnienia, rozumiesz?
O wszystkich twoich bzdurach.

1043
01:21:00,600 --> 01:21:02,216
O twojej fałszywej rozprawie doktorskiej.

1044
01:21:02,240 --> 01:21:05,440
O naszym seksie według kalendarza księżycowego,
 o twoim kretynskim astrologu.

1045
01:21:05,580 --> 01:21:06,296
- Zamknij się, dobrze?

1046
01:21:06,320 --> 01:21:10,556
- A co do twojego sekretnego pokoju
 ze wszystkimi szczegółami i ilustracjami!

1047
01:21:10,580 --> 01:21:11,816
- Zamknij się, powiedziałem!

1048
01:21:11,840 --> 01:21:13,920
- Zamknij się, dziwaku.

1049
01:21:15,700 --> 01:21:17,580
- Och, nadal jestem dziwadłem, prawda?

1050
01:21:48,060 --> 01:21:49,700
- Zapomniałeś czegoś?

1051
01:21:52,880 --> 01:21:55,120
- Słuchaj, oczywiście, że jesteś chory.

1052
01:21:55,980 --> 01:21:58,416
W końcu się kochacie.

1053
01:21:58,440 --> 01:21:59,700
To oczywiste.

1054
01:22:00,460 --> 01:22:02,680
Jakiego ideału potrzebujesz?

1055
01:22:03,920 --> 01:22:08,716
W końcu naukowcy udowodnili to już dawno temu
 Ta Castaneda

1056
01:22:08,740 --> 01:22:12,856
aby dziecko było zdrowe, szczęśliwe,
 i ogólnie wszystko będzie dla niego fajne,

1057
01:22:12,880 --> 01:22:14,880
jeśli z miłości.

1058
01:22:15,220 --> 01:22:21,060
Kurwa zazdroszczę ci.
 Nawet nie wiem, czy istnieje taka miłość.

1059
01:22:22,660 --> 01:22:26,560
Okazuje się, że to ja jestem dziwadłem, nie ty.

1060
01:22:27,760 --> 01:22:35,120
- Na podwórku stoi samochód,
 kierowca zabierze Cię tam, gdzie chcesz.

1061
01:22:38,180 --> 01:22:41,500
- Dobra, do diabła z tobą.
 Gdzie jest ten twój słoik?

1062
01:23:31,240 --> 01:23:36,280
- Kocham cię. I
Chcę tylko od ciebie dziecka.

1063
01:23:52,060 --> 01:24:00,036
Handicap do szóstej, wyjdź, idę popatrzeć,

1064
01:24:00,060 --> 01:24:06,480
A twój mastif jest bardzo uroczy, tak.

1065
01:24:07,340 --> 01:24:15,236
Masz wolność, pozazdroszczy ci sam Allen Woody.

1066
01:24:15,260 --> 01:24:22,440
I Aston Martin za bardzo
będzie cokolwiek będzie.

1067
01:24:23,860 --> 01:24:27,496
Lubię cię, lubię cię

1068
01:24:27,520 --> 01:24:30,976
Lubię cię, tak.

1069
01:24:31,000 --> 01:24:34,936
Lubię cię, lubię cię

1070
01:24:34,960 --> 01:24:38,036
chodźmy na spacer.

1071
01:24:38,060 --> 01:24:41,840
Lubię cię, lubię cię.

1072
01:24:45,320 --> 01:24:49,400
Lubię cię, lubię cię.

1073
01:24:51,320 --> 01:24:54,396
- Przepraszam, ale co z seksem?

1074
01:24:54,420 --> 01:24:56,420
- Cóż, czasem się to zdarza.

1075
01:24:59,720 --> 01:25:01,260
A co z nim?

1076
01:25:01,920 --> 01:25:05,836
- To znaczy, jak możesz zrobić tak wiele?
 lat bycia z tą samą kobietą.

1077
01:25:05,860 --> 01:25:08,576
- Więc mówisz o zdradzie?
 Przepraszam, nie słyszałem.

1078
01:25:08,600 --> 01:25:09,516
- Tak.

1079
01:25:09,540 --> 01:25:10,836
Mówię o zdradzie.

1080
01:25:10,860 --> 01:25:12,020
- To jasne.

1081
01:25:12,720 --> 01:25:17,376
Rozmawialiśmy tutaj o tak poważnych sprawach,
ale ostatecznie pytanie dotyczy zdrady.

1082
01:25:17,400 --> 01:25:20,900
Zatem, czy ktoś ma jakieś przemyślenia?

1083
01:25:21,840 --> 01:25:23,180
Tak.

1084
01:25:24,220 --> 01:25:25,860
- Potępiasz ich?

1085
01:25:27,280 --> 01:25:32,820
- Potępiam wszystko, co może powodować ból
 Twój małżonek lub partner,

1086
01:25:33,860 --> 01:25:37,076
zniszczyć fundamenty związku.

1087
01:25:37,100 --> 01:25:41,556
Zdecydowanie niewierność
może wyrządzić wielką krzywdę.

1088
01:25:41,580 --> 01:25:46,860
I ostatecznie zniszczyć rodzinę.

1089
01:25:47,680 --> 01:25:49,360
Tak.

1090
01:25:51,440 --> 01:25:55,100
- Ale jeśli twoja żona ci powiedziała
 oszukana, wybaczysz jej?

1091
01:25:56,060 --> 01:25:59,776
- Nigdy nie byłem w takiej sytuacji.

1092
01:25:59,800 --> 01:26:04,400
I mam nadzieję, że nie będę musiał.

1093
01:26:06,140 --> 01:26:14,676
Myślę jednak, że mówiąc abstrakcyjnie
 to wiele dla mnie znaczy

1094
01:26:14,700 --> 01:26:16,580
miałby okoliczności.

1095
01:26:18,540 --> 01:26:26,776
Ale ogólnie wydaje mi się to bardzo dziwne
 zazdroszczę stymulacji stref erogennych.

1096
01:26:26,800 --> 01:26:29,896
- Dlaczego jesteś taki pewien?
 że nigdy nie będziesz musiał?

1097
01:26:29,920 --> 01:26:36,776
- Seks dla kobiety
prawie zawsze nie tylko seks.

1098
01:26:36,800 --> 01:26:43,560
To są uczucia, to są doświadczenia i
 najprawdopodobniej miłość.

1099
01:26:44,400 --> 01:26:50,340
Ale miałem dużo szczęścia. Czy to możliwe?
kochasz kogoś bardziej niż mnie?

1100
01:26:51,940 --> 01:26:57,520
Cóż, przyjaciele, jeśli o to chodzi.
 dzisiaj zakończymy naszą dyskusję.

1101
01:26:58,340 --> 01:27:02,480
Chętnie podpiszę
wszystkich, którzy chcą książkę.

1102
01:27:04,740 --> 01:27:09,976
Jestem wam wszystkim bardzo wdzięczny.
Jesteście wspaniałą publicznością.

1103
01:27:10,000 --> 01:27:11,620
Dziękuję.

1104
01:27:49,820 --> 01:27:51,560
- Twoja matka.

1105
01:27:53,400 --> 01:27:58,356
Dobre pytanie, które zadałeś. I także
pokazał się i usiadł w najbardziej widocznym miejscu.

1106
01:27:58,380 --> 01:28:01,856
A Twoim zdaniem nikt
niczego nie będę podejrzewał, prawda?

1107
01:28:01,880 --> 01:28:03,256
- Cóż, tak.

1108
01:28:03,280 --> 01:28:06,116
A jaka jest różnica?
 Wciąż się rozwodzisz.

1109
01:28:06,140 --> 01:28:08,776
- Swoją drogą, skoro muszę z nią porozmawiać,

1110
01:28:08,800 --> 01:28:10,800
Jeśli się rozwiodę, będziesz mieszkać ze mną?

1111
01:28:14,240 --> 01:28:15,536
- Nie wiem.

1112
01:28:15,560 --> 01:28:17,560
-Nie wiesz?

1113
01:28:18,520 --> 01:28:20,840
Dokładnie, nie wiesz.

1114
01:28:21,500 --> 01:28:26,460
Jasne, nade mną. I chodź
Oczywiście przyciągniemy uwagę.

1115
01:28:34,920 --> 01:28:35,976
- Chodźmy.

1116
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
- Nie, chodźmy.

1117
01:28:40,360 --> 01:28:44,320
- Liz, wiesz, że cię kocham.

1118
01:28:46,320 --> 01:28:50,016
Po prostu już nie
Mogę to przed tobą ukryć.

1119
01:28:50,040 --> 01:28:53,180
Wiesz, jak bardzo cię kocham.

1120
01:28:53,820 --> 01:28:56,476
Ale nie mogę powstrzymać się od powiedzenia Ci tego.

1121
01:28:56,500 --> 01:28:59,616
Nie myślałem, co jest ze mną nie tak
to się powtórzy.

1122
01:28:59,640 --> 01:29:02,780
Ale zakochałam się w kimś innym.

1123
01:29:03,320 --> 01:29:05,816
Zakochałam się w kimś innym.

1124
01:29:05,840 --> 01:29:11,676
I bardzo ją kochałem

1125
01:29:11,700 --> 01:29:14,916
że po prostu nie mogę bez niej żyć.

1126
01:29:14,940 --> 01:29:15,920
Nie.

1127
01:29:31,020 --> 01:29:32,840
jestem w domu.

1128
01:29:33,960 --> 01:29:36,460
- Już wychodzę.

1129
01:29:42,160 --> 01:29:47,660
Wyobrażasz sobie mojego dzisiejszego lekarza?
 powiedział mi, czym jest honorowa śmierć.

1130
01:29:48,700 --> 01:29:51,800
- A co to jest?

1131
01:29:52,820 --> 01:29:55,440
- Śmierć podczas orgazmu.

1132
01:29:56,340 --> 01:29:58,260
- OK.

1133
01:29:59,580 --> 01:30:04,536
- Lekarz powiedział, że mężczyźni
zażywaj Viagrę, naczynia krwionośne rozszerzają się,

1134
01:30:04,560 --> 01:30:10,220
a potem huk - i umierają.

1135
01:30:10,540 --> 01:30:16,740
Potem przyjeżdżają lekarze i muszą
 powiedz swojej żonie 2 złe wieści na raz.

1136
01:30:18,480 --> 01:30:21,416
Przynajmniej mogę być ciebie pewien.

1137
01:30:21,440 --> 01:30:24,740
Słuchaj, mam z tobą ważną rozmowę.

1138
01:30:25,400 --> 01:30:28,636
- Ja też mam z tobą ważną rozmowę.

1139
01:30:28,660 --> 01:30:35,700
- Ed, przyniesiesz mi moje krople?
 Leżą na stole obok łóżka.

1140
01:30:57,080 --> 01:30:59,500
- Nie o to prosiłem.

1141
01:31:01,900 --> 01:31:06,460
Edwardzie, to jest Philip. Philipie, to jest Edward.

1142
01:31:07,400 --> 01:31:12,300
- Filip. Tak, jesteś Francuzem. Miło mi cię poznać.

1143
01:31:13,660 --> 01:31:18,360
Dlaczego Filip jest liliowy?
A po co nam Philimm?

1144
01:31:19,380 --> 01:31:23,296
- Po pierwsze, jest fioletowy.
A to jest kolor mądrości.

1145
01:31:23,320 --> 01:31:24,216
- Z pewnością.

1146
01:31:24,240 --> 01:31:29,636
- A po drugie, ile razy to robiłeś
 Czy uprawiałeś seks w ciągu ostatniego roku?

1147
01:31:29,660 --> 01:31:30,936
Jeden.

1148
01:31:30,960 --> 01:31:34,236
Ile razy ćwiczyłem
seks w ciągu ostatniego roku?

1149
01:31:34,260 --> 01:31:35,556
- Ile?

1150
01:31:35,580 --> 01:31:38,876
-Jesteś głupcem? Również sam.

1151
01:31:38,900 --> 01:31:41,420
Edwarda...

1152
01:31:43,620 --> 01:31:46,636
Wiesz, że nadal jesteśmy
zdecydował od samego początku

1153
01:31:46,660 --> 01:31:49,416
co zawsze będziemy mówić
tylko prawdę między sobą.

1154
01:31:49,440 --> 01:31:49,916
- Tak.

1155
01:31:49,940 --> 01:31:51,536
-Więc chciałbym ci powiedzieć...

1156
01:31:51,560 --> 01:31:52,836
- I chcę powiedzieć.

1157
01:31:52,860 --> 01:31:54,816
- Tylko się nie złość, proszę.

1158
01:31:54,840 --> 01:31:59,056
Bardzo brakuje mi seksu.

1159
01:31:59,080 --> 01:32:00,040
- Rozumiem.

1160
01:32:00,820 --> 01:32:03,940
Proszę... To znaczy, nie wiem...

1161
01:32:04,560 --> 01:32:06,956
- Moje ciało jest zaprojektowane inaczej.

1162
01:32:06,980 --> 01:32:10,016
Myślałam, że go nie potrzebuję
 ale okazuje się, że jest to potrzebne.

1163
01:32:10,040 --> 01:32:12,736
Proszę, spróbuj mnie zrozumieć.

1164
01:32:12,760 --> 01:32:17,240
Bo gdybyś mi to powiedział...
 Próbowałbym zrozumieć.

1165
01:32:19,320 --> 01:32:22,180
A Philip już nie pomaga.

1166
01:32:27,800 --> 01:32:32,480
- Filip.

1167
01:32:33,000 --> 01:32:36,320
Czy on nadal tańczy? Gość.

1168
01:32:37,560 --> 01:32:39,600
Liz...

1169
01:32:40,540 --> 01:32:45,380
Mogę się poprawić.
 Mogę więcej niż raz w roku.

1170
01:32:47,160 --> 01:32:49,880
- Myślę, że tu nie chodzi o ciebie.

1171
01:32:53,160 --> 01:32:55,460
- OK.

1172
01:33:26,000 --> 01:33:28,160
- Ed, posłuchaj mnie.

1173
01:33:28,780 --> 01:33:33,176
Wiem, że zaraz powiem coś okropnego
 ale chcę być szczery.

1174
01:33:33,200 --> 01:33:36,976
Bo jesteś mi najbliższy
 osobą na świecie.

1175
01:33:37,000 --> 01:33:40,300
Chcę spać z innym mężczyzną.

1176
01:33:44,400 --> 01:33:45,576
- Co, przepraszam?

1177
01:33:45,600 --> 01:33:47,236
- Tylko seks.

1178
01:33:47,260 --> 01:33:50,360
- Tylko seks? No cóż, więc wszystko jasne.

1179
01:33:51,300 --> 01:33:56,700
- Chcę, chcę seksu z młodym mężczyzną.
 I myślę, że ty też powinieneś.

1180
01:33:58,900 --> 01:34:01,520
- Seks z młodszym mężczyzną?

1181
01:34:02,120 --> 01:34:05,700
Nie chcę seksu z młodszym mężczyzną.

1182
01:34:06,280 --> 01:34:09,580
A ja też nie chcę jechać na starym.
 Zupełnie nie.

1183
01:34:11,380 --> 01:34:13,700
- Potem z dziewczyną.

1184
01:34:18,020 --> 01:34:21,036
Nie przeszkadza mi to, jeśli tak nie jest
zagrożenie dla naszego związku

1185
01:34:21,060 --> 01:34:23,036
jeśli to jednorazowa sprawa.

1186
01:34:23,060 --> 01:34:26,300
- Dlaczego jesteś tego pewien
będziesz to mieć jeden raz?

1187
01:34:27,180 --> 01:34:29,576
- Wydaje mi się, że na drugie nie mam szans.

1188
01:34:29,600 --> 01:34:31,600
- Oczywiście, że tak. Skąd wziąłeś pomysł?

1189
01:34:33,260 --> 01:34:35,536
- Nie sądzę, żeby on sam
założone po raz drugi.

1190
01:34:35,560 --> 01:34:38,436
- Nie opowiadaj bzdur.
 Oczywiście, że on...

1191
01:34:38,460 --> 01:34:40,436
Poczekaj. On?

1192
01:34:40,460 --> 01:34:42,016
Masz już taki?

1193
01:34:42,040 --> 01:34:43,336
- Coś w tym stylu.

1194
01:34:43,360 --> 01:34:45,360
- Tak?

1195
01:34:51,440 --> 01:34:53,460
Czy jest przystojny?

1196
01:34:55,480 --> 01:34:56,776
- Bardzo.

1197
01:34:56,800 --> 01:34:58,800
- Młody?

1198
01:34:59,500 --> 01:35:00,800
- Bardzo.

1199
01:35:01,280 --> 01:35:04,980
- Wspaniały. To znaczy ty
zostanie aresztowany za pedofilię.

1200
01:35:06,720 --> 01:35:10,536
- Jeśli to dla ciebie za dużo -
 Nie zrobię tego.

1201
01:35:10,560 --> 01:35:12,536
A to zdecydowanie dla ciebie za dużo.

1202
01:35:12,560 --> 01:35:14,560
Jeśli cię to boli, nie zrobię tego.

1203
01:35:22,320 --> 01:35:23,756
-Jesteś w nim zakochana?

1204
01:35:23,780 --> 01:35:24,836
- NIE.

1205
01:35:24,860 --> 01:35:27,956
Jak możesz kochać kogoś innego niż ty?

1206
01:35:27,980 --> 01:35:29,980
- Jak miło.

1207
01:35:33,340 --> 01:35:39,000
Cóż, Liz, jeśli myślisz
 że dzięki temu będziesz szczęśliwszy,

1208
01:35:40,600 --> 01:35:45,220
co będzie dla ciebie lepsze
- Ja też będę szczęśliwy.

1209
01:35:45,680 --> 01:35:50,156
Nie widzę dużej różnicy pomiędzy
twój przyjaciel tańczy Philipa

1210
01:35:50,180 --> 01:35:52,180
i ten rekrut z przedszkola.

1211
01:35:56,660 --> 01:36:00,776
Tym bardziej, że mówisz
 że nie ma tam żadnych uczuć.

1212
01:36:00,800 --> 01:36:04,060
Kiedy jest to spotkanie?

1213
01:36:05,440 --> 01:36:06,500
- Za 2 godziny.

1214
01:36:07,300 --> 01:36:09,080
- Za 2 godziny?

1215
01:36:09,600 --> 01:36:12,556
- Jak wspaniale. Co
Czy zrobiłbyś to, gdybym powiedział nie?

1216
01:36:12,580 --> 01:36:13,896
- Nie poszłabym.

1217
01:36:13,920 --> 01:36:18,040
- Nie możesz tego zrobić, obiecałeś.
Obietnic należy dotrzymywać.

1218
01:36:19,300 --> 01:36:22,320
- Wiedziałem, że jesteś dżentelmenem.

1219
01:36:27,000 --> 01:36:28,940
Kocham cię. pójdę.

1220
01:36:31,320 --> 01:36:33,760
- Życzę ci powodzenia.

1221
01:36:38,360 --> 01:36:41,100
Cóż, Philipie, ty i ja zostaliśmy sami.

1222
01:36:41,620 --> 01:36:49,340
- Nie da się ukryć pod cudzym parasolem.

1223
01:36:50,500 --> 01:36:58,860
Ptaki są zafascynowane ulewnym deszczem.

1224
01:36:59,880 --> 01:37:06,580
Twój stolik do herbaty jest usiany płatkami róż.

1225
01:37:08,880 --> 01:37:16,616
Wiesz, nie wszystko
Tak, u nas wszystko jest poważne.

1226
01:37:16,640 --> 01:37:19,120
Nie idź.

1227
01:37:25,500 --> 01:37:28,240
Wszystko jest przed nami.

1228
01:37:36,260 --> 01:37:44,720
Ponad chmury nie da się wznieść...

1229
01:37:47,660 --> 01:37:49,360
- Zmieniłeś zdanie?

1230
01:37:58,920 --> 01:38:01,136
- Dlaczego nie odpowiedziałeś?

1231
01:38:01,160 --> 01:38:03,160
- Dlaczego wstałeś?

1232
01:38:04,280 --> 01:38:05,896
- To znaczy, dlaczego?

1233
01:38:05,920 --> 01:38:09,260
- Kazałeś poczekać na dole
i nigdzie nie iść.

1234
01:38:09,980 --> 01:38:12,620
Może martwiłem się, że cię zabiła.

1235
01:38:14,020 --> 01:38:16,660
- Może zabiła.

1236
01:38:18,480 --> 01:38:20,860
-Jesteś zmęczony?

1237
01:38:26,820 --> 01:38:28,960
Ja też.

1238
01:38:32,080 --> 01:38:34,796
Może napijemy się kawy? Czy to zrobisz?

1239
01:38:34,820 --> 01:38:38,820
- Może potrafisz lepiej?

1240
01:38:39,700 --> 01:38:42,020
- OK, spróbuję.

1241
01:38:43,240 --> 01:38:45,580
Jak chcesz.

1242
01:38:46,900 --> 01:38:50,736
Pamiętasz moją przyjaciółkę Maszę?
 Mówiłem ci o niej.

1243
01:38:50,760 --> 01:38:53,936
Masza i ja pojechaliśmy wczoraj
do tego dziwnego występu

1244
01:38:53,960 --> 01:38:55,336
o którym mówiłem.

1245
01:38:55,360 --> 01:38:56,936
Nazywa się Gra o Ciebie.

1246
01:38:56,960 --> 01:38:59,556
Chcę, żebyś poszedł ze mną.

1247
01:38:59,580 --> 01:39:02,696
- Tatiana...
- Co?

1248
01:39:02,720 --> 01:39:04,596
- Odłóż filiżankę, proszę.

1249
01:39:04,620 --> 01:39:05,796
- Co to jest?

1250
01:39:05,820 --> 01:39:07,820
- Po prostu odłóż filiżankę.

1251
01:39:09,380 --> 01:39:10,940
- Dlaczego?

1252
01:39:11,780 --> 01:39:13,520
Czy jest trucizna?

1253
01:39:14,020 --> 01:39:17,020
Chciałeś kogoś otruć?

1254
01:39:18,000 --> 01:39:22,420
- Nie, to jest kubek Liz.
  Tylko ona z niego pije.

1255
01:39:30,760 --> 01:39:33,460
- Powiedziałeś jej o nas?

1256
01:39:38,240 --> 01:39:41,836
Może wtedy tylko na i
będzie się z tobą pieprzył?

1257
01:39:41,860 --> 01:39:43,860
- Może.

1258
01:41:02,440 --> 01:41:03,780
- Chodź tutaj.

1259
01:41:09,000 --> 01:41:10,660
- Teraz.

1260
01:41:16,140 --> 01:41:17,680
- Iść.

1261
01:42:52,680 --> 01:42:53,660
- Wyd.

1262
01:42:55,180 --> 01:42:58,760
Ed, co tu robisz?

1263
01:42:59,600 --> 01:43:01,536
Dlaczego nie ma Cię w domu?

1264
01:43:01,560 --> 01:43:04,500
- Jakoś nie chciałam siedzieć w domu.

1265
01:43:06,460 --> 01:43:08,640
Jak poszło?

1266
01:43:12,540 --> 01:43:16,840
- Nie mogłem. To nie wszystko jest moje.

1267
01:43:21,000 --> 01:43:26,760
- Cóż, zawsze jest dobrze
sam naciśnij hamulec.

1268
01:43:31,000 --> 01:43:32,800
- Co to jest?

1269
01:43:37,400 --> 01:43:40,256
Pokłóciłeś się z kimś?

1270
01:43:40,280 --> 01:43:42,280
- Szaleni kibice zaatakowali.

1271
01:43:43,520 --> 01:43:45,476
Upadłem w kuchni.

1272
01:43:45,500 --> 01:43:48,016
I rozbiłem twoją filiżankę, przepraszam.

1273
01:43:48,040 --> 01:43:50,040
- Do diabła z filiżanką.

1274
01:43:50,480 --> 01:43:54,980
A co jeśli masz wstrząśnienie mózgu?
Musimy jechać do szpitala.

1275
01:43:58,460 --> 01:44:02,240
- Nie chcę jechać do szpitala. Chodźmy do domu.

1276
01:44:03,700 --> 01:44:05,860
- Jesteś pewien, że mnie nie okłamujesz?

1277
01:44:06,580 --> 01:44:08,620
- Nie kłamię.

1278
01:44:09,100 --> 01:44:11,460
-Naprawdę upadłeś?

1279
01:44:12,900 --> 01:44:15,020
- Czy to prawda.

1280
01:44:15,920 --> 01:44:17,276
Pójdziemy?

1281
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
- Chodźmy.

1282
01:44:20,580 --> 01:44:22,280
Czy mamy w domu jedzenie? I wino.

1283
01:44:22,680 --> 01:44:26,240
- Jeść. Wszystko jest w domu.

1284
01:44:34,880 --> 01:44:40,380
Spotkanie miłości to trudny problem.

1285
01:44:41,640 --> 01:44:46,300
Planeta kręci się w kółko.

1286
01:44:47,280 --> 01:44:53,020
Planeta leci w dal poprzez zgiełk dni.

1287
01:44:53,320 --> 01:44:59,096
Nie jest łatwo, nie jest łatwo się w niej zakochać.

1288
01:44:59,120 --> 01:45:03,820
Styczniowa zamieć dzwoni
a deszcze leje się elastycznie.

1289
01:45:04,920 --> 01:45:10,000
I gwiazdy pędzą w kółko, a miasta szumią.

1290
01:45:11,140 --> 01:45:16,020
Ludzie się nie widują
mijać się.

1291
01:45:17,440 --> 01:45:28,460
Ludzie tracą siebie nawzajem, a potem nie
znajdą, nigdy nie znajdą, nigdy.

1292
01:45:29,060 --> 01:45:33,976
W miłości kolejne trudne zadanie.

1293
01:45:34,000 --> 01:45:39,256
Znajdziesz to, a jeśli to fałszywe, fałszywe?

1294
01:45:39,280 --> 01:45:44,936
Znajdziesz podstępnego, ale wśród zamieszania dni

1295
01:45:44,960 --> 01:45:51,000
Nie jest to łatwe, nie jest łatwo to zrozumieć.

1296
01:45:52,000 --> 01:45:56,956
Styczniowa zamieć dzwoni
a deszcze leje się elastycznie.

1297
01:45:56,980 --> 01:46:02,220
I gwiazdy pędzą w kółko, a miasta szumią.

1298
01:46:03,360 --> 01:46:08,600
Ludzie się nie widują
mijać się.

1299
01:46:09,840 --> 01:46:18,920
Ludzie tracą siebie nawzajem i
wtedy nigdy, przenigdy go nie znajdą.


